Текст и перевод песни Sedat Anar - Yak Sinemi Ateşlere

Yak Sinemi Ateşlere

Yak sinemi ateşlere, efkanıma bakma.
Ruhumda yanan ateşe, miranıma bakma.
Yak sinemi ateşlere, efkanıma bakma.
Ruhumda yanan ateşe, miranıma bakma.
Hiç sönmeyecek aşkıma, imanıma bakma.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.

Yaşlar akarak belki uçar zerresi aşkın.
Ateşle yaşar, yaşla değil yaresi aşkın.
Yaşlar akarak belki uçar zerresi aşkın.
Ateşle yaşar, yaşla değil yaresi aşkın.
Yanmaktır Efendim, biricik çaresi aşkın.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.
Ağlatma da yak, hali perişanıma bakma.

Brûle mon cœur dans les flammes

Brûle mon cœur dans les flammes, ne regarde pas mon désespoir.
Ne regarde pas mon âme brûlant dans le feu, mon destin.
Brûle mon cœur dans les flammes, ne regarde pas mon désespoir.
Ne regarde pas mon âme brûlant dans le feu, mon destin.
Ne regarde pas ma foi, mon amour qui ne s'éteindra jamais.
Ne me fais pas pleurer, ne regarde pas mon état misérable.
Ne me fais pas pleurer, ne regarde pas mon état misérable.

Peut-être que mes larmes emportent les restes de ton amour.
Mon amour vit du feu, pas des larmes, mon cher.
Peut-être que mes larmes emportent les restes de ton amour.
Mon amour vit du feu, pas des larmes, mon cher.
Se brûler, mon Seigneur, est le seul remède à ton amour.
Ne me fais pas pleurer, ne regarde pas mon état misérable.
Ne me fais pas pleurer, ne regarde pas mon état misérable.