Anam - Sedat Uçan перевод на английский

Anam

Sen gibi hiç kimse candan olmuyor
Gurbet sokağında yalnızım anam
Çağırsam sesime cevap gelmiyor
Senin hasretinle halsizim anam
Çağırsam sesime cevap gelmiyor
Senin hasretinle halsizim anam

Yağmur yağmadıkça çiçekler açmaz
Seni görmedikçe bu yara sağmaz
Anasız evladın güneşi doğmaz
Işıksız zindanda sensizim anam
Dizlerinden mahrum sensizim annem

Hakkını helal et, canım gülparem
Hasreti kaleme döker giderim
O eski maziyi hayal ederim
Kanadından uzak güçsüzüm anam
O eski maziyi hayal ederim
Mekânsız kimsesiz mutsuzum anam

Yağmur yağmadıkça çiçekler açmaz
Seni görmedikçe bu yara saymaz
Anasız evladın güneşi doğmaz
Işıksız zindanda sensizim anam
Dizlerinden mahrum sensizim anam

Ağustos ayında karların yağar
Canım dediklerin şüpheyle bakar
Geçmeye yol vermez dumanlı dağlar
Dizlerinden mahrum sensizim anne
Kanadından uzak, kanadından uzak güçsüzüm anne
Mekânsız mekânsız hissediyorum anne

Mother

No one can be as devoted as you, my mother
On the streets of exile, I am lonely, my mother
When I call out, there is no answer
With your longing, I am weak, my mother
When I call out, there is no answer
With your longing, I am weak, my mother

Flowers do not bloom unless it rains
This wound will not heal unless I see you
The sun does not rise for a motherless child
I am without you in a dark prison, my mother
I am without you, deprived of your lap, my mother

Forgive me, my precious rose
I will pour my longing into letters
I will dream of those old days
Far from your wings, I am powerless, my mother
I will dream of those old days
Without a place, without anyone, I am unhappy, my mother

Flowers do not bloom unless it rains
This wound will not heal unless I see you
The sun does not rise for a motherless child
I am without you in a dark prison, my mother
I am without you, deprived of your lap, my mother

In August, the snow falls
Those I thought were dear to me look at me with suspicion
The smoky mountains block my way
I am without you, deprived of your lap, my mother
Far from your wings, far from your wings, I am powerless, my mother
Without a home, without a home, I feel alone, my mother