Текст и перевод песни Sedat Uçan - Anam

Anam

Sen gibi hiç kimse candan olmuyor
Gurbet sokağında yalnızım anam
Çağırsam sesime cevap gelmiyor
Senin hasretinle halsizim anam
Çağırsam sesime cevap gelmiyor
Senin hasretinle halsizim anam

Yağmur yağmadıkça çiçekler açmaz
Seni görmedikçe bu yara sağmaz
Anasız evladın güneşi doğmaz
Işıksız zindanda sensizim anam
Dizlerinden mahrum sensizim annem

Hakkını helal et, canım gülparem
Hasreti kaleme döker giderim
O eski maziyi hayal ederim
Kanadından uzak güçsüzüm anam
O eski maziyi hayal ederim
Mekânsız kimsesiz mutsuzum anam

Yağmur yağmadıkça çiçekler açmaz
Seni görmedikçe bu yara saymaz
Anasız evladın güneşi doğmaz
Işıksız zindanda sensizim anam
Dizlerinden mahrum sensizim anam

Ağustos ayında karların yağar
Canım dediklerin şüpheyle bakar
Geçmeye yol vermez dumanlı dağlar
Dizlerinden mahrum sensizim anne
Kanadından uzak, kanadından uzak güçsüzüm anne
Mekânsız mekânsız hissediyorum anne

Мама

Никто, как ты, искренне не любит,
На чужой улице я одинок, мама.
Зову тебя - ответа нет,
Истосковался я по тебе, мама.
Зову тебя - ответа нет,
Истосковался я по тебе, мама.

Без дождя цветы не распускаются,
Без тебя эта рана не заживает.
У ребёнка без матери солнце не встаёт,
В темнице без света я без тебя, мама.
Лишён твоих коленей я, мама моя.

Прости меня, моя дорогая роза,
Тоску свою я на бумаге оставляю.
Вспоминаю то старое время,
Без твоей защиты слаб я, мама.
Вспоминаю то старое время,
Без дома, без родных несчастен я, мама.

Без дождя цветы не распускаются,
Без тебя эта рана не заживает.
У ребёнка без матери солнце не встаёт,
В темнице без света я без тебя, мама.
Лишён твоих коленей я, мама моя.

В августе снег идёт,
Те, кого я называл своими, смотрят с подозрением.
Дымные горы не дают пройти,
Лишён твоих коленей я, мама.
Без твоей защиты, без твоей защиты слаб я, мама.
Без дома, без дома себя чувствую, мама.