Текст песни и перевод на француский Sedat Uçan - Ayrılık

Ayrılık

İşte geldi Medine'den ayrılığın zamanı
Gözlerimiz hep ağlıyor, yüreğimiz yaralı
Şimdiden başladı hasret, inan ki çekilmiyor
Nasip olur mu bir daha sana gelmek Ya Nebi
Şimdiden başladı hasret, inan ki çekilmiyor
Nasip olur mu bir daha sana gelmek Ya Nebi

Çok istedim Ebubekir gibi sadık olmayı
Adaletli Ömer gibi sana komşu olmayı
Çok istedim Osman gibi Kur'an ile ölmeyi
İstedim Yâ Resulallah yolunda can vermeyi

Çok istedim Hamza gibi Uhud'da can vermeyi
Ali gibi yatağında ölümü beklemeyi
Bilal gibi aşkın ile diyar diyar gezmeyi
İstedim Yâ Resulallah uğrunda can vermeyi

Kâinatın sultanına sahipsin sen Medine
Gelen geçen yolculara sabırsın sen Medine
Sana gelmek kolay değil, ayrılmaksa çok acı
Nasip olur mu bir daha seni görmek Medine
Sana gelmek kolay değl, ayrılamksa çok acı
Nasip olur mu bir daha seni görmek medine

Çok istedim Ebubekir gibi sadık olmayı
Adaletli Ömer gibi sana komşu olmayı
Çok istedim Osman gibi Kur'an ile ölmeyi
İstedim Yâ Resulallah yolunda can vermeyi

Çok istedim Hamza gibi Uhud'da can vermeyi
Ali gibi yatağında ölümü beklemeyi
Bilal gibi aşkın ile diyar diyar gezmeyi
İstedim Yâ Resulallah uğrunda can vermey
İstedim Ya Resulallah uğrunda can vermey

Séparation

Voici venu le temps de la séparation de Médine
Nos yeux pleurent tous, notre cœur est blessé
Le désir a déjà commencé, je crois que je ne peux pas le supporter
Aurais-je la chance de revenir un jour vers toi, Ya Nebi ?
Le désir a déjà commencé, je crois que je ne peux pas le supporter
Aurais-je la chance de revenir un jour vers toi, Ya Nebi ?

J'ai tellement voulu être fidèle comme Abou Bakr
Être ton voisin comme Omar, juste
J'ai tellement voulu mourir avec le Coran comme Osman
Je voulais donner ma vie sur ton chemin, Ya Resulallah

J'ai tellement voulu donner ma vie à Uhud comme Hamza
Attendre la mort dans mon lit comme Ali
Voyager de pays en pays avec ton amour comme Bilal
Je voulais donner ma vie pour toi, Ya Resulallah

Tu possèdes le sultan de l'univers, Médine
Tu es patiente avec les voyageurs qui viennent et qui partent, Médine
Il n'est pas facile de venir à toi, mais partir est une grande douleur
Aurais-je la chance de te revoir un jour, Médine ?
Il n'est pas facile de venir à toi, mais partir est une grande douleur
Aurais-je la chance de te revoir un jour, Médine ?

J'ai tellement voulu être fidèle comme Abou Bakr
Être ton voisin comme Omar, juste
J'ai tellement voulu mourir avec le Coran comme Osman
Je voulais donner ma vie sur ton chemin, Ya Resulallah

J'ai tellement voulu donner ma vie à Uhud comme Hamza
Attendre la mort dans mon lit comme Ali
Voyager de pays en pays avec ton amour comme Bilal
Je voulais donner ma vie pour toi, Ya Resulallah
Je voulais donner ma vie pour toi, Ya Resulallah