Текст и перевод песни Sedat Uçan - Aşk İle

Aşk İle

Seher vakti ötüyorlar,
Hakk aşkı ile bitiyorlar,
Hakk deyip zikrediyorlar,
Aşk ile öten bülbüller.

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

Ötüp zikre doymuyorlar,
Zikretmeden durmuyorlar,
Ötüp de uyumuyorlar,
Aşk ile öten bülbüller.

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

Kanadını çırpıyorlar,
Güllere göz kırpıyorlar,
Canlara can katıyorlar,
Aşk ile öten bülbüller.

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

Mevla"ya naz ediyorlar,
Allah diyip ötüyorlar,
Cenneti seyrediyorlar,
Aşk ile öten bülbüller

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

Ötüp, ötüp gelirdiler,
Çekerler dert ile çile,
Can-ı dilden bir ses ile,
Aşk ile öten bülbüller.

Allah, Allah diye, diye,
Ötüp duruyor bülbüller,
Ya Muhammed diye, diye,
Aşka geliyor bülbüller.

Avec l'amour

Au petit matin, ils chantent,
Ils finissent par l'amour de Dieu,
Ils récitent le nom de Dieu,
Les rossignols qui chantent avec amour.

Allah, Allah, ils chantent,
Les rossignols chantent sans cesse,
Ya Mohammed, ils chantent,
Les rossignols tombent amoureux.

Ils chantent et ne se lassent pas de réciter,
Ils ne s'arrêtent pas de réciter,
Ils chantent et ne dorment pas,
Les rossignols qui chantent avec amour.

Allah, Allah, ils chantent,
Les rossignols chantent sans cesse,
Ya Mohammed, ils chantent,
Les rossignols tombent amoureux.

Ils battent des ailes,
Ils font des clins d'œil aux roses,
Ils donnent la vie aux âmes,
Les rossignols qui chantent avec amour.

Allah, Allah, ils chantent,
Les rossignols chantent sans cesse,
Ya Mohammed, ils chantent,
Les rossignols tombent amoureux.

Ils se moquent de Dieu,
Ils chantent Allah,
Ils regardent le Paradis,
Les rossignols qui chantent avec amour

Allah, Allah, ils chantent,
Les rossignols chantent sans cesse,
Ya Mohammed, ils chantent,
Les rossignols tombent amoureux.

Ils chantaient, ils chantaient et venaient,
Ils endurent le chagrin et la souffrance,
Avec une voix du fond du cœur,
Les rossignols qui chantent avec amour.

Allah, Allah, ils chantent,
Les rossignols chantent sans cesse,
Ya Mohammed, ils chantent,
Les rossignols tombent amoureux.