Beytullahta Ben - Sedat Uçan перевод на немецкий

Beytullahta Ben

Bir sancak altında kaç milyon insan
Ne tenleri benzer ne dilde lisan
Olmuşlar tek yürek tek beden de can
İnsânlığı gördüm Beytullahta ben, Beytullahta ben
Olmuşlar tek yürek tek beden de can
İnsânlığı gördüm Beytullahta ben

Râbbin o davetli misafirleri
Doldurmuş Mekkede her karış yeri
Dillerinde dinmez Lebbeyk sesleri
Arşâ yollâr gördüm Beytullahta ben, Beytullahta ben
Dillerinde dinmez Lebbeyk sesleri
Arşâ yollâr gördüm Beytullahta ben

Bir damla misali kapılmış sele
Zengin fakir paşa nefer elele
Yan yana secdeder sultanla köle
Mâhşerle tânıştım Beytullahta ben, Beytullahta ben
Yan yana secdeder sultanla köle
Mahşerle tanıtım Beytullahta ben

Bir zaman derdim ki Ya Rabbî neden
Bir daha istiyor bir kere giden
Meğer bilemezmiş insan gitmeden
Aldım cevabımı Beytullahta ben, Beytullahta ben
Meğer bilemezmiş insan gitmeden
Aldım cevabımı Beytullahta ben

Ich in Baitullah

Unter einem Banner, wie viele Millionen Menschen
Weder ihre Hautfarben gleichen sich, noch ihre Sprachen
Sie sind zu einem Herzen geworden, zu einer Seele in einem Körper
Ich sah die Menschheit in Baitullah, ich in Baitullah
Sie sind zu einem Herzen geworden, zu einer Seele in einem Körper
Ich sah die Menschheit in Baitullah

Jene geladenen Gäste des Herrn
Haben jeden Winkel in Mekka gefüllt
Auf ihren Zungen die unaufhörlichen Labbayk-Rufe
Wege zum Thron sah ich in Baitullah, ich in Baitullah
Auf ihren Zungen die unaufhörlichen Labbayk-Rufe
Wege zum Thron sah ich in Baitullah

Wie ein Tropfen, mitgerissen von der Flut
Reich, arm, Pascha, Soldat Hand in Hand
Seite an Seite verneigen sich Sultan und Sklave
Ich lernte das Jüngste Gericht kennen in Baitullah, ich in Baitullah
Seite an Seite verneigen sich Sultan und Sklave
Ich lernte das Jüngste Gericht kennen in Baitullah

Einst fragte ich: 'O Herr, warum,'
'Will derjenige, der einmal dort war, wieder hin?'
Offenbar kann man es nicht wissen, ohne dort gewesen zu sein
Meine Antwort erhielt ich in Baitullah, ich in Baitullah
Offenbar kann man es nicht wissen, ohne dort gewesen zu sein
Meine Antwort erhielt ich in Baitullah