Текст и перевод песни Sedat Uçan - Beytullahta Ben

Beytullahta Ben

Bir sancak altında kaç milyon insan
Ne tenleri benzer ne dilde lisan
Olmuşlar tek yürek tek beden de can
İnsânlığı gördüm Beytullahta ben, Beytullahta ben
Olmuşlar tek yürek tek beden de can
İnsânlığı gördüm Beytullahta ben

Râbbin o davetli misafirleri
Doldurmuş Mekkede her karış yeri
Dillerinde dinmez Lebbeyk sesleri
Arşâ yollâr gördüm Beytullahta ben, Beytullahta ben
Dillerinde dinmez Lebbeyk sesleri
Arşâ yollâr gördüm Beytullahta ben

Bir damla misali kapılmış sele
Zengin fakir paşa nefer elele
Yan yana secdeder sultanla köle
Mâhşerle tânıştım Beytullahta ben, Beytullahta ben
Yan yana secdeder sultanla köle
Mahşerle tanıtım Beytullahta ben

Bir zaman derdim ki Ya Rabbî neden
Bir daha istiyor bir kere giden
Meğer bilemezmiş insan gitmeden
Aldım cevabımı Beytullahta ben, Beytullahta ben
Meğer bilemezmiş insan gitmeden
Aldım cevabımı Beytullahta ben

À La Kaaba, J'ai Vu

Sous un seul étendard, combien de millions d'âmes
Ni leur peau ni leur langue ne sont pareilles
Ils sont devenus un seul cœur, un seul corps et une seule âme
J'ai vu l'humanité à la Kaaba, à la Kaaba
Ils sont devenus un seul cœur, un seul corps et une seule âme
J'ai vu l'humanité à la Kaaba

Les invités du Seigneur
Ont rempli chaque coin de La Mecque
Leurs lèvres ne cessent de répéter "Labbayka"
J'ai vu les chemins vers le Trône à la Kaaba, à la Kaaba
Leurs lèvres ne cessent de répéter "Labbayka"
J'ai vu les chemins vers le Trône à la Kaaba

Comme une goutte d'eau emportée par le courant
Riches et pauvres, seigneurs et soldats, main dans la main
Le sultan et l'esclave se prosternent côte à côte
J'ai fait connaissance avec le Jour du Jugement à la Kaaba, à la Kaaba
Le sultan et l'esclave se prosternent côte à côte
J'ai fait connaissance avec le Jour du Jugement à la Kaaba

J'avais l'habitude de me dire, Ô Seigneur, pourquoi
Quelqu'un qui est parti une fois, veut revenir encore
Il semble que l'homme ne sache pas avant de partir
J'ai reçu ma réponse à la Kaaba, à la Kaaba
Il semble que l'homme ne sache pas avant de partir
J'ai reçu ma réponse à la Kaaba