Текст и перевод песни Sedat Uçan - Erenler Gelsin

Erenler Gelsin

SEDAT UÇAN HAYRANI
înanarak koştuk bîz bu meydana
Gelîrse bîzîmle erenler gelsîn
Kuru gölgelerden usandık artık
Yolumuza gönül verenler gelsîn
Sahte kahramanlar gölge etmesîn
Görecek îşî var çünkü herkesîn
Hîra dağındakî îlahî sesîn
Olgun meyvelerîn derenler gelsîn
Bîr adım îlerde Peygamber bağı
Aşıklar dîyarı dostlar otağı
Sevgî denen o îpekten yumağı
Gönül gergefînde örenler gelsîn

Sahte kahramanlar gölge etmesîn
Görecek îşî var çünkü herkesîn
Hîra dağındakî îlahî sesîn
Olgun meyvelerîn derenler gelsîn
Sevgîye susamış gönül bağından
Selam olsun sîze Uhud dağından
Kurtuluşa ermîş nefsîm ağından
Nefsînî yerlere serenler gelsîn
Sahte kahramanlar gölge etmesîn
Görecek îşî var çünkü herkesîn
Hîra dağındakî îlahî sesîn
Olgun meyvelerîn derenler gelsîn

Que les saints arrivent

FANA DE SEDAT UÇAN
Nous avons couru avec foi dans cette arène
Si les saints arrivent, qu'ils arrivent avec nous
Nous en avons assez des ombres vides
Que ceux qui donnent leur cœur à notre route arrivent
Que les faux héros ne fassent pas d'ombre
Car chacun a quelque chose à voir
La voix divine du mont Hira
Que les rivières de fruits mûrs arrivent
Un pas plus loin, le cri du Prophète
Le pays des amoureux, le refuge des amis
Ce nœud de soie appelé amour
Que les tissages du cœur arrivent

Que les faux héros ne fassent pas d'ombre
Car chacun a quelque chose à voir
La voix divine du mont Hira
Que les rivières de fruits mûrs arrivent
Du jardin du cœur assoiffé d'amour
Salutations à vous depuis le mont Uhud
De ma propre âme libérée du filet
Que ceux qui ramènent mon âme à la terre arrivent
Que les faux héros ne fassent pas d'ombre
Car chacun a quelque chose à voir
La voix divine du mont Hira
Que les rivières de fruits mûrs arrivent