Götürün Sevdama - Sedat Uçan перевод на немецкий

Götürün Sevdama

Dün gece rüyamda girdim ihrama
Ardıma bakmadan düştüm yollara
Dün gece rüyamda girdim ihrama
Alın beni güvercinler uçurun sevdama
Alın beni turnalar götürün ravzaya

Kara tren Medine'ye doğru gidiyor
Dumanını savurup, Lebbeyk Allah'ım diyor
Medine'nin dağları selam ile karşılıyor
Yeşil Kubbe görünüyor, gözüm yaşla doluyor

Dinmiyor hasretim, gönlümde sensin
Âlemlerin efendisi senin misafirin
Dinmiyor hasretim, gönlümde sensin
Düşlerimde gözlerimden damlayan sensin

Kara tren Medine'ye doğru gidiyor
Dumanını savurup, Lebbeyk Allah'ım diyor
Medine'nin dağları selam ile karşılıyor
Yeşil Kubbe görünüyor, gözüm yaşla doluyor

Kalkıyor bak kervan, burada kalamam
Alın beni götürün, onsuz olamam
Kalkıyor bu kervan, burada kalamam
Ağlıyor bu kalbim, teselli bulamam
Yanıyor şu kalbim, artık duramam

Kara tren Medine'ye doğru gidiyor
Dumanını savurup, Lebbeyk Allah'ım diyor
Medine'nin dağları selam ile karşılıyor
Yeşil Kubbe görünüyor, gözüm yaşla doluyor

Bringt mich zu meiner Liebsten

Letzte Nacht trat ich im Traum in den Ihram ein
Ohne zurückzublicken, machte ich mich auf den Weg
Letzte Nacht trat ich im Traum in den Ihram ein
Nehmt mich, Tauben, fliegt mich zu meiner Liebsten
Nehmt mich, Kraniche, bringt mich zur Rawda

Der schwarze Zug fährt Richtung Medina
Seinen Rauch ausstoßend, ruft er: "Lebbeyk Allah'ım"
Die Berge von Medina empfangen ihn mit সালাম (Frieden)
Die Grüne Kuppel erscheint, meine Augen füllen sich mit Tränen

Meine Sehnsucht endet nicht, du bist in meinem Herzen
Der Herr der Welten, dein Gast bin ich
Meine Sehnsucht endet nicht, du bist in meinem Herzen
In meinen Träumen bist du es, die aus meinen Augen tropft

Der schwarze Zug fährt Richtung Medina
Seinen Rauch ausstoßend, ruft er: "Lebbeyk Allah'ım"
Die Berge von Medina empfangen ihn mit সালাম (Frieden)
Die Grüne Kuppel erscheint, meine Augen füllen sich mit Tränen

Sieh, die Karawane zieht los, ich kann hier nicht bleiben
Nehmt mich mit, ohne sie kann ich nicht sein
Diese Karawane zieht los, ich kann hier nicht bleiben
Mein Herz weint, ich finde keinen Trost
Dieses Herz brennt, ich kann nicht länger warten

Der schwarze Zug fährt Richtung Medina
Seinen Rauch ausstoßend, ruft er: "Lebbeyk Allah'ım"
Die Berge von Medina empfangen ihn mit সালাম (Frieden)
Die Grüne Kuppel erscheint, meine Augen füllen sich mit Tränen