Текст и перевод песни Sedat Uçan - Götürün Sevdama

Götürün Sevdama

Dün gece rüyamda girdim ihrama
Ardıma bakmadan düştüm yollara
Dün gece rüyamda girdim ihrama
Alın beni güvercinler uçurun sevdama
Alın beni turnalar götürün ravzaya

Kara tren Medine'ye doğru gidiyor
Dumanını savurup, Lebbeyk Allah'ım diyor
Medine'nin dağları selam ile karşılıyor
Yeşil Kubbe görünüyor, gözüm yaşla doluyor

Dinmiyor hasretim, gönlümde sensin
Âlemlerin efendisi senin misafirin
Dinmiyor hasretim, gönlümde sensin
Düşlerimde gözlerimden damlayan sensin

Kara tren Medine'ye doğru gidiyor
Dumanını savurup, Lebbeyk Allah'ım diyor
Medine'nin dağları selam ile karşılıyor
Yeşil Kubbe görünüyor, gözüm yaşla doluyor

Kalkıyor bak kervan, burada kalamam
Alın beni götürün, onsuz olamam
Kalkıyor bu kervan, burada kalamam
Ağlıyor bu kalbim, teselli bulamam
Yanıyor şu kalbim, artık duramam

Kara tren Medine'ye doğru gidiyor
Dumanını savurup, Lebbeyk Allah'ım diyor
Medine'nin dağları selam ile karşılıyor
Yeşil Kubbe görünüyor, gözüm yaşla doluyor

Emmenez-moi vers mon amour

Hier soir, dans mon rêve, j'ai revêtu l'ihram
Sans me retourner, je me suis lancé sur les routes
Hier soir, dans mon rêve, j'ai revêtu l'ihram
Prenez-moi, pigeons, emmenez-moi vers mon amour
Prenez-moi, grues, emmenez-moi au mausolée

Le train noir va vers Médine
Il répand sa fumée, il dit "Labbayka Allah"
Les montagnes de Médine l'accueillent avec des salutations
Le Dôme vert apparaît, mes yeux sont remplis de larmes

Mon désir ne s'éteint pas, tu es dans mon cœur
Le Maître de l'univers est ton hôte
Mon désir ne s'éteint pas, tu es dans mon cœur
Dans mes rêves, tu es les larmes qui coulent de mes yeux

Le train noir va vers Médine
Il répand sa fumée, il dit "Labbayka Allah"
Les montagnes de Médine l'accueillent avec des salutations
Le Dôme vert apparaît, mes yeux sont remplis de larmes

Le convoi se lève, je ne peux pas rester ici
Prenez-moi, emmenez-moi, je ne peux pas vivre sans toi
Le convoi se lève, je ne peux pas rester ici
Mon cœur pleure, je ne trouve pas de réconfort
Mon cœur brûle, je ne peux plus attendre

Le train noir va vers Médine
Il répand sa fumée, il dit "Labbayka Allah"
Les montagnes de Médine l'accueillent avec des salutations
Le Dôme vert apparaît, mes yeux sont remplis de larmes