Текст и перевод песни Sedat Uçan - Haline Şükret

Haline Şükret

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır

Cefası çok çilesi çok
Kimi aç gezer kimi tok
Kiminin evi barkı yok
Sen haline şükret dostum
Kiminin evi barkı yok
Sen haline şükret dostum

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır, Allah

Dünya yalan gel aldanma
Sakın herkesi bir sanma
Bu yalan dünyaya kanma
Sen haline şükret dostum
Bu yalan dünyaya kanma
Sen haline şükret dostum

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır, Allah

Kimi ağlar kimi güler
Kimi haktan rahmet diler
Kimi bir kalemde siler
Sen haline şükret dostum
Kimi bir kalemde siler
Sen haline şükret dostum

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır, Allah

Kimi saraylarda yaşar
Kimi haline şaşar
Kimi dolup kimi taşar
Sen haline şükret dostum
Kimi dolup kimi taşar
Sen haline şükret dostum

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır

Beterin beteri vardır
İyilik et sana kârdır
Bütün dünya senin olsa
Akıbet yerin mezardır

Soyez reconnaissant pour ce que vous avez

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe

Beaucoup de malheurs, beaucoup d'épreuves
Certains ont faim, d'autres sont rassasiés
Certains n'ont ni maison ni foyer
Sois reconnaissant pour ce que tu as, mon ami
Certains n'ont ni maison ni foyer
Sois reconnaissant pour ce que tu as, mon ami

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe, Allah

Le monde est une illusion, ne te laisse pas bercer
Ne pense pas que tout le monde est pareil
Ne te laisse pas prendre par ce monde illusoire
Sois reconnaissant pour ce que tu as, mon ami
Ne te laisse pas prendre par ce monde illusoire
Sois reconnaissant pour ce que tu as, mon ami

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe, Allah

Certains pleurent, d'autres rient
Certains demandent miséricorde à Dieu
Certains sont effacés d'un trait de plume
Sois reconnaissant pour ce que tu as, mon ami
Certains sont effacés d'un trait de plume
Sois reconnaissant pour ce que tu as, mon ami

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe, Allah

Certains vivent dans des palais
Certains s'étonnent de leur sort
Certains sont pleins, d'autres débordent
Sois reconnaissant pour ce que tu as, mon ami
Certains sont pleins, d'autres débordent
Sois reconnaissant pour ce que tu as, mon ami

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe

Il y a toujours pire
Fais le bien, tu seras récompensé
Même si le monde entier était à toi
Ton destin est la tombe