Kabristan - Sedat Uçan перевод на немецкий

Kabristan

SEDAT UÇAN HAYRANI
Kabrîstanı gördüm bugün Nîce canlar devran eder
Rahmet umarlar günbe gün Gözlerînî gîryan eder
Nîce cîvan nîce pîrler Nîce aslan gîbî erler
Yerlerîdîr kara yerler Hep hak île yeksan eder
Mah cemaller olmuş türab Sarayları olmuş harab
Defterînde olan sevab Güzel zevk-î cînan eder

Nîce cîvan nîce pîrler Nîce aslan gîbî erler
Yerlerîdîr kara yerler Hep hak île yeksan eder
Görünür mezar taşları Üstüne konan kuşları
Doğar rahmet güneşlerî Merhametî rahman eder
Nîce cîvan nîce pîrler Nîce aslan gîbî erler
Yerlerîdîr kara yerler Hep hak île yeksan eder

Friedhof

SEDAT UÇAN FAN
Ich sah heute den Friedhof, wie viele Seelen dort wandeln
Sie hoffen auf Gnade, Tag für Tag, ihre Augen sind voller Tränen
Wie viele Junge, wie viele Alte, wie viele Männer, stark wie Löwen
Ihr Platz ist die schwarze Erde, sie alle sind gleich vor dem Recht
Schöne Gesichter sind zu Staub geworden, ihre Paläste sind zu Ruinen zerfallen
Die guten Taten in ihrem Buch lassen sie die schöne Freude des Paradieses genießen

Wie viele Junge, wie viele Alte, wie viele Männer, stark wie Löwen
Ihr Platz ist die schwarze Erde, sie alle sind gleich vor dem Recht
Man sieht die Grabsteine, die Vögel, die sich darauf niederlassen
Die Sonnen der Barmherzigkeit gehen auf, der Gnädige zeigt sein Erbarmen
Wie viele Junge, wie viele Alte, wie viele Männer, stark wie Löwen
Ihr Platz ist die schwarze Erde, sie alle sind gleich vor dem Recht, meine Liebste.