Текст и перевод песни Sedat Uçan - Kanayan Yara Filistin

Kanayan Yara Filistin

Mescid-i Aksa'yı hüzün bürümüş
Kara bulut çökmüş, ışıklar sönmüş
Analar bağrına çileler örmüş
Yavrular ağlıyor şu Filistin'de
Analar bağrına çileler örmüş
Yavrular ağlıyor şu Filistin'de

Feryat ediyorlar kardeş bacılar
Ne zaman bitecek orda acılar?
Dualar yollayın nurlu hacılar
Bitsin zulüm artık şu Filistin'de
Dualar yollayın nurlu hacılar
Bitsin zulüm artık şu Filistin'de

Barut kokusundan çiçekler soldu
Kabirler kefensiz canlarla doldu
Sokakları viran kan gölü oldu
Ölüm kol geziyor şu Filistin'de
Sokakları viran kan gölü oldu
Ölüm kol geziyor şu Filistin'de

Feryat ediyorlar kardeş bacılar
Ne zaman bitecek orda acılar?
Dualar yollayın nurlu hacılar
Bitsin zulüm artık şu Filistin'de
Dualar yollayın nurlu hacılar
Bitsin zulüm artık şu Filistin'de

Bir çocuk gördüm elinde taşlar
Baba diye ağlar gözünde yaşlar
Zalimin zulmüne eğildi başlar
İnsanlık ağlıyor şu Filistin'de
Zalimin zulmüne eğildi başlar
İnsanlık ağlıyor şu Filistin'de

Feryat ediyorlar kardeş bacılar
Ne zaman bitecek orda acılar?
Dualar yollayın nurlu hacılar
Bitsin zulüm artık şu dünyada
Dualar yollayın nurlu hacılar
Dileğimdir barış şu dünyada
Dileğimdir barış şu dünyada

Кровоточащая рана Палестины

Мечеть Аль-Акса окутала печаль,
Тёмные тучи спустились, огни погасли.
Матери в сердцах своих носят страдания,
Плачут дети в Палестине.
Матери в сердцах своих носят страдания,
Плачут дети в Палестине.

Взывают братья и сёстры,
Когда же кончатся эти муки?
Шлите молитвы, святые хаджи,
Пусть прекратится тирания в Палестине.
Шлите молитвы, святые хаджи,
Пусть прекратится тирания в Палестине.

От запаха пороха цветы завяли,
Могилы наполнились телами без саванов.
Улицы стали пустынными, залитыми кровью,
Смерть бродит по Палестине.
Улицы стали пустынными, залитыми кровью,
Смерть бродит по Палестине.

Взывают братья и сёстры,
Когда же кончатся эти муки?
Шлите молитвы, святые хаджи,
Пусть прекратится тирания в Палестине.
Шлите молитвы, святые хаджи,
Пусть прекратится тирания в Палестине.

Видел я ребёнка, в руке его камни,
«Отец!» - кричит он, слёзы на глазах.
Перед тиранией склонились головы,
Плачет человечность в Палестине.
Перед тиранией склонились головы,
Плачет человечность в Палестине.

Взывают братья и сёстры,
Когда же кончатся эти муки?
Шлите молитвы, святые хаджи,
Пусть прекратится тирания в этом мире.
Шлите молитвы, святые хаджи,
Моё желание - мир во всем мире,
Моё желание - мир во всем мире.