Текст и перевод песни Sedat Uçan - Medine'nin Yollarına

Medine'nin Yollarına

SEDAT UÇAN HAYRANI Bir gün deyip nasip olsam,
Medine'nin yollarına,
Bu biçare olan gönlüm,
Düştü hasret narlarına.
Ah Medine'm gelemedim,
Gül desteler deremedim,
Murat dedim, dua ettim,
Muradıma eremedim.
Hazırlanır hacıları,
Güzel nurlu bacıları,
Benden de selam götürün,
Ey Medine yolcuları!
Ah Medine'm gelemedim,
Gül desteler deremedim,
Murat dedim, dua ettim,
Muradıma eremedim.
Sinem yara kapanmıyor,
Hasret ile yaşanmıyor,
Medine'ye gönül verdim,
Derdim büyük çekilmiyor.
Ah Medine'm gelemedim,
Gül desteler deremedim,
Murat dedim, dua ettim,
Muradıma eremedim.
Dilediğim, erişeyim,
Sevdiğimle görüşeyim,
Hakk yeter ki nasip etse,
Öleceksem de öleyim.
Ah Medine'm gelemedim,
Gül desteler deremedim,
Murat dedim, dua ettim,
Muradıma eremedim.

На пути в Медину

ПОКЛОННИК СЕДАТА УЧАНА Однажды, если суждено,
На пути в Медину,
Эта бедная моя душа,
В пламени тоски горит.
Ах, Медина, я не смог прибыть,
Букет роз тебе не смог подарить,
Мечтал, молился,
Но цели своей не достиг.
Готовятся хаджи,
Прекрасные, озарённые светом сестры,
Передайте от меня привет,
О, путники, идущие в Медину!
Ах, Медина, я не смог прибыть,
Букет роз тебе не смог подарить,
Мечтал, молился,
Но цели своей не достиг.
Рана в груди не заживает,
С тоской в сердце жить невозможно,
Я сердцем тебе предан, Медина,
Моя боль невыносима.
Ах, Медина, я не смог прибыть,
Букет роз тебе не смог подарить,
Мечтал, молился,
Но цели своей не достиг.
Всё, чего я желаю, это достичь тебя,
Увидеться с той, кого люблю,
Если Аллах даст мне такую участь,
Я готов умереть.
Ах, Медина, я не смог прибыть,
Букет роз тебе не смог подарить,
Мечтал, молился,
Но цели своей не достиг.