Текст и перевод песни Sedat Uçan - Menzil Köyünde

Menzil Köyünde

Yüce dağları yardım Menzil köyüne vardım
Yüce dağları yardım Menzil köyüne vardım
Yaralarımı sardım Menzil köyünde gardaş
Yaralarımı sardım Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Geçtim uzun yolları aştım yüce dağları
Geçtim uzun yolları aştım yüce dağları
Sıvadım paçaları Menzil köyünde gardaş
Sıvadım paçaları Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Niyetim tövbe etmek olur mu geri dönmek
Niyetim tövbe etmek olur mu geri dönmek
Yediğim kepekli ekmek Menzil köyünde gardaş
Yediğim kepekli ekmek Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Baktım üç minareye, sarıldım her çareye
Baktım üç minareye, sarıldım her çareye
Dermen buldum yareye Menzil köyünde gardaş
Dermen buldum yareye Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Abdest aldım yürüdüm sanki cenneti gördüm
Abdest aldım yürüdüm sanki cenneti gördüm
Markadına yüz sürdüm Menzil köyünde gardaş
Markadına yüz sürdüm Menzil köyünde gardaş
Menzil köyünde gardaş

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri

Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Tövbe verir elleri, mercan gibi gözleri
Rabbini seven gelsin gül gibi sofileri
Gül gibi sofileri...

Dans le village de Menzil

J'ai atteint le village de Menzil, aidé par les montagnes majestueuses
J'ai atteint le village de Menzil, aidé par les montagnes majestueuses
J'ai soigné mes blessures dans le village de Menzil, mon frère
J'ai soigné mes blessures dans le village de Menzil, mon frère
Dans le village de Menzil, mon frère

Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses
Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses

J'ai parcouru de longs chemins, j'ai franchi les montagnes majestueuses
J'ai parcouru de longs chemins, j'ai franchi les montagnes majestueuses
J'ai relevé mes bas dans le village de Menzil, mon frère
J'ai relevé mes bas dans le village de Menzil, mon frère
Dans le village de Menzil, mon frère

Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses
Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses

Mon intention est de me repentir, puis-je revenir ?
Mon intention est de me repentir, puis-je revenir ?
J'ai mangé du pain de son dans le village de Menzil, mon frère
J'ai mangé du pain de son dans le village de Menzil, mon frère
Dans le village de Menzil, mon frère

Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses
Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses

J'ai regardé les trois minarets, je me suis accroché à chaque solution
J'ai regardé les trois minarets, je me suis accroché à chaque solution
J'ai trouvé un remède à la plaie dans le village de Menzil, mon frère
J'ai trouvé un remède à la plaie dans le village de Menzil, mon frère
Dans le village de Menzil, mon frère

Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses
Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses

J'ai fait mes ablutions, j'ai marché, c'est comme si j'avais vu le paradis
J'ai fait mes ablutions, j'ai marché, c'est comme si j'avais vu le paradis
J'ai effleuré le marc, dans le village de Menzil, mon frère
J'ai effleuré le marc, dans le village de Menzil, mon frère
Dans le village de Menzil, mon frère

Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses
Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses

Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses
Les mains qui donnent la repentance, les yeux comme des coraux
Que ceux qui aiment leur Seigneur viennent, les saints comme des roses
Les saints comme des roses...