Текст и перевод песни Sedat Uçan - Öksüzüm

Öksüzüm

Çırpınıp durupda seni aradım
Elde kalem yazı silip karadım
Diz çöküpde bir köşede ağladım
Sultanım yanımda yok öksüzüm

Gönlümün bülbülü şakımaz olur
Mahsun kalır yürek solukta bulur
Felek dönüp dönüp vurur
Sultanım yanımda yok öksüzüm

Kime derdim diyem bilemez oldum
Ağladım özledim gülemez oldum
Kurudu göz yaşım dökemez oldum
Sultanım yanımda yok öksüzüm

Gönlümün bülbülü şakımaz olur
Mahsun kalır yürek solukta bulur
Felek dönüp dönüp vurur
Sultanım yanımda yok öksüzüm

Je suis orphelin

Je me suis débattu pour te trouver
J'ai effacé les lettres que j'ai écrites
Je me suis agenouillé et j'ai pleuré dans un coin
Ma reine, tu n'es pas à mes côtés, je suis orphelin

Le rossignol de mon cœur ne chante plus
Mon cœur est triste, il trouve son souffle
Le destin tourne et tourne, il me frappe
Ma reine, tu n'es pas à mes côtés, je suis orphelin

Je ne sais pas à qui parler de ma peine
J'ai pleuré, j'ai manqué, je ne peux plus sourire
Mes larmes se sont desséchées, je ne peux plus les verser
Ma reine, tu n'es pas à mes côtés, je suis orphelin

Le rossignol de mon cœur ne chante plus
Mon cœur est triste, il trouve son souffle
Le destin tourne et tourne, il me frappe
Ma reine, tu n'es pas à mes côtés, je suis orphelin