My Friends are Cooler Than Me - Sedative Beauty перевод на немецкий

My Friends are Cooler Than Me

I just wish I was stuck inside a car
Swervin' round a corner, hundred miles in the dark
Hit a tree, then I put that shit in park
I'm in love with a bitch who broke my heart

It was early Saturday, said i need your face
So you took me to the place where we said we'd stay
If it all went through the ground, all up into flames
If the world was fallin down without any trace
That we ever loved each other
That we ever met, who would even bother
To love the lonely quiet guy who sits alone all day
God he's so weird I wish that he would go away

I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be
I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be

I'm sorry I just never met your expectations
I wasn't what you wished I was in this relationship
I just never was enough for you to feel a thing
I wasn't that skinny skater boy with the piercings

Maybe I like to fucking cry, maybe I like the pain
I guess i get so sad sometimes that I'm going insane
But i can't fucking help myself, I can't fucking take
You hating everything I love just to ease your pain

I just wish I was stuck inside a car
Swervin' round a corner, hundred miles in the dark
Hit a tree, then I put that shit in park
I'm in love with a bitch who broke my heart
It was early Saturday, said i need your face
So you took me to the place where we said we'd stay
If it all went through the ground, all up into flames
If the world was fallin down without any trace

I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be
I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be

Meine Freunde sind cooler als ich

Ich wünschte, ich säße in einem Auto fest
Schleudernd um eine Kurve, hundert Meilen in der Dunkelheit
Fahre gegen einen Baum, und stelle die Karre dann ab
Ich bin verliebt in eine Schlampe, die mir das Herz gebrochen hat

Es war früh am Samstag, sagte, ich brauche dein Gesicht
Also hast du mich an den Ort gebracht, wo wir sagten, wir würden bleiben
Wenn alles untergehen würde, alles in Flammen aufgehen würde
Wenn die Welt untergehen würde, ohne jede Spur
Dass wir uns je geliebt hätten
Dass wir uns je getroffen hätten, wen würde es überhaupt kümmern
Sich um den einsamen, ruhigen Typen zu kümmern, der den ganzen Tag allein sitzt
Gott, er ist so komisch, ich wünschte, er würde verschwinden

Ich weiß, meine Freunde sind cooler als ich
Tut mir leid, ich könnte es nie sein
Ich weiß, meine Freunde sind cooler als ich
Tut mir leid, ich könnte es nie sein

Es tut mir leid, dass ich deine Erwartungen nie erfüllt habe
Ich war nicht das, was du dir in dieser Beziehung gewünscht hast
Ich war einfach nie genug für dich, um etwas zu fühlen
Ich war nicht dieser dünne Skaterboy mit den Piercings

Vielleicht weine ich gerne, vielleicht mag ich den Schmerz
Ich schätze, ich werde manchmal so traurig, dass ich verrückt werde
Aber ich kann mir verdammt nochmal nicht helfen, ich kann es verdammt nochmal nicht ertragen
Dass du alles hasst, was ich liebe, nur um deinen Schmerz zu lindern

Ich wünschte, ich säße in einem Auto fest
Schleudernd um eine Kurve, hundert Meilen in der Dunkelheit
Fahre gegen einen Baum, und stelle die Karre dann ab
Ich bin verliebt in eine Schlampe, die mir das Herz gebrochen hat
Es war früh am Samstag, sagte, ich brauche dein Gesicht
Also hast du mich an den Ort gebracht, wo wir sagten, wir würden bleiben
Wenn alles untergehen würde, alles in Flammen aufgehen würde
Wenn die Welt untergehen würde, ohne jede Spur

Ich weiß, meine Freunde sind cooler als ich
Tut mir leid, ich könnte es nie sein
Ich weiß, meine Freunde sind cooler als ich
Tut mir leid, ich könnte es nie sein