My Friends are Cooler Than Me - Sedative Beauty перевод на французский

My Friends are Cooler Than Me

I just wish I was stuck inside a car
Swervin' round a corner, hundred miles in the dark
Hit a tree, then I put that shit in park
I'm in love with a bitch who broke my heart

It was early Saturday, said i need your face
So you took me to the place where we said we'd stay
If it all went through the ground, all up into flames
If the world was fallin down without any trace
That we ever loved each other
That we ever met, who would even bother
To love the lonely quiet guy who sits alone all day
God he's so weird I wish that he would go away

I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be
I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be

I'm sorry I just never met your expectations
I wasn't what you wished I was in this relationship
I just never was enough for you to feel a thing
I wasn't that skinny skater boy with the piercings

Maybe I like to fucking cry, maybe I like the pain
I guess i get so sad sometimes that I'm going insane
But i can't fucking help myself, I can't fucking take
You hating everything I love just to ease your pain

I just wish I was stuck inside a car
Swervin' round a corner, hundred miles in the dark
Hit a tree, then I put that shit in park
I'm in love with a bitch who broke my heart
It was early Saturday, said i need your face
So you took me to the place where we said we'd stay
If it all went through the ground, all up into flames
If the world was fallin down without any trace

I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be
I know my friends are cooler than me
Sorry I could never be

Mes amis sont plus cool que moi

J'aimerais juste être coincée dans une voiture
En train de virer à un coin, à cent miles dans le noir
Frapper un arbre, puis mettre cette merde en stationnement
Je suis amoureuse d'une salope qui m'a brisé le cœur

C'était un samedi matin, tu as dit que j'avais besoin de ton visage
Alors tu m'as emmenée à l'endroit où on a dit qu'on resterait
Si tout ça passait à travers le sol, tout en flammes
Si le monde s'écroulait sans aucune trace
Que nous nous sommes aimés
Que nous nous sommes rencontrés, qui se donnerait la peine
D'aimer le type tranquille et solitaire qui reste seul toute la journée
Dieu, il est tellement bizarre, j'aimerais qu'il disparaisse

Je sais que mes amis sont plus cool que moi
Désolée, je ne pourrai jamais l'être
Je sais que mes amis sont plus cool que moi
Désolée, je ne pourrai jamais l'être

Je suis désolée, je n'ai jamais répondu à tes attentes
Je n'étais pas ce que tu souhaitais que je sois dans cette relation
Je n'ai jamais été assez pour que tu ressentes quoi que ce soit
Je n'étais pas ce garçon skateur maigre avec des piercings

Peut-être que j'aime pleurer, peut-être que j'aime la douleur
Je suppose que je deviens tellement triste parfois que je deviens folle
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas supporter
Que tu détestes tout ce que j'aime juste pour apaiser ta douleur

J'aimerais juste être coincée dans une voiture
En train de virer à un coin, à cent miles dans le noir
Frapper un arbre, puis mettre cette merde en stationnement
Je suis amoureuse d'une salope qui m'a brisé le cœur
C'était un samedi matin, tu as dit que j'avais besoin de ton visage
Alors tu m'as emmenée à l'endroit où on a dit qu'on resterait
Si tout ça passait à travers le sol, tout en flammes
Si le monde s'écroulait sans aucune trace

Je sais que mes amis sont plus cool que moi
Désolée, je ne pourrai jamais l'être
Je sais que mes amis sont plus cool que moi
Désolée, je ne pourrai jamais l'être