Insanlar Etrafımda - Sedef Sebüktekin перевод на немецкий

Insanlar Etrafımda

Güzel yaşıyorsan sokmazsın kimsenin gözüne.
Ve aldırış etmezsin kimsenin hiçbir sözüne.
Tavladığın insanlar biraz da seni yansıtırlar.
Ve sen ne kadar boşsan onlar da o kadar nahoş olurlar.
Ve hep başkasının hayatını konuşurlar.

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar
İnsanlar etrafımda
Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Mükemmel değilsin ekranda göründüğün kadar.
Kırmızı kalpler neden seni bu kadar inandırdılar?
Herkes yeniden başlasın
Kendini keşfetmeye.
Ve dünya daha kararlı bir yer olur belki de.

Ve söz bu kadar sövmem ben de bi' dahakine.

Kasları büyük beyni küçük,
Sözleri boş dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
Insanlar etrafımda.

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda (etrafımda!)

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Evet güzel çıkmışsın, gezmişsin, kahveni içmişsin.
Hep kendinden bahsetmişsin insanlara.
Mekanı kurgulanmış renklerden bir fenomensin.
Günüm güzel geçmez en az 5 selfieni görmezsem.

Menschen um mich herum

Wenn du gut lebst, reibst du es niemandem unter die Nase.
Und du kümmerst dich nicht um das Gerede von irgendwem.
Die Menschen, die du umgarnst, spiegeln dich auch ein wenig wider.
Und je leerer du bist, desto unangenehmer werden sie auch.
Und sie reden immer über das Leben anderer.

Muskeln groß, Gehirn klein,
Worte leer, Lippen voll,
Hintern breit, Vision eng
Menschen um mich herum
Muskeln groß, Gehirn klein,
Worte leer, Lippen voll,
Hintern breit, Vision eng,
Menschen um mich herum

Du bist nicht so perfekt, wie du auf dem Bildschirm aussiehst.
Warum haben dich die roten Herzen so sehr überzeugt?
Jeder soll neu anfangen
Sich selbst zu entdecken.
Und die Welt wird vielleicht ein stabilerer Ort.

Und versprochen, ich werde nächstes Mal auch nicht so fluchen.

Muskeln groß, Gehirn klein,
Worte leer, Lippen voll,
Hintern breit, Vision eng,
Menschen um mich herum.

Muskeln groß, Gehirn klein,
Worte leer, Lippen voll,
Hintern breit, Vision eng,
Menschen um mich herum

Muskeln groß, Gehirn klein,
Worte leer, Lippen voll,
Hintern breit, Vision eng,
Menschen um mich herum (um mich herum!)

Muskeln groß, Gehirn klein,
Worte leer, Lippen voll,
Hintern breit, Vision eng,
Menschen um mich herum

Ja, du siehst gut aus, bist gereist, hast deinen Kaffee getrunken.
Du hast den Leuten immer nur von dir erzählt.
Du bist ein Phänomen aus inszenierten Farben und Orten.
Mein Tag ist nicht gut, wenn ich nicht mindestens 5 Selfies von dir sehe.