Текст и перевод песни Sedef Sebüktekin - Insanlar Etrafımda

Insanlar Etrafımda

Güzel yaşıyorsan sokmazsın kimsenin gözüne.
Ve aldırış etmezsin kimsenin hiçbir sözüne.
Tavladığın insanlar biraz da seni yansıtırlar.
Ve sen ne kadar boşsan onlar da o kadar nahoş olurlar.
Ve hep başkasının hayatını konuşurlar.

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar
İnsanlar etrafımda
Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Mükemmel değilsin ekranda göründüğün kadar.
Kırmızı kalpler neden seni bu kadar inandırdılar?
Herkes yeniden başlasın
Kendini keşfetmeye.
Ve dünya daha kararlı bir yer olur belki de.

Ve söz bu kadar sövmem ben de bi' dahakine.

Kasları büyük beyni küçük,
Sözleri boş dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
Insanlar etrafımda.

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda (etrafımda!)

Kasları büyük, beyni küçük,
Sözleri boş, dudakları dolu,
Poposu geniş, vizyonu dar,
İnsanlar etrafımda

Evet güzel çıkmışsın, gezmişsin, kahveni içmişsin.
Hep kendinden bahsetmişsin insanlara.
Mekanı kurgulanmış renklerden bir fenomensin.
Günüm güzel geçmez en az 5 selfieni görmezsem.

Les gens autour de moi

Si tu vis bien, tu ne te mets pas en évidence aux yeux de qui que ce soit.
Et tu ne fais pas attention à aucune de leurs paroles.
Les personnes que tu conquers reflètent un peu de toi.
Et plus tu es vide, plus elles sont désagréables.
Et elles ne font que parler de la vie des autres.

Muscles gros, cerveau petit,
Mots vides, lèvres pleines,
Fesses larges, vision étroite
Les gens autour de moi
Muscles gros, cerveau petit,
Mots vides, lèvres pleines,
Fesses larges, vision étroite,
Les gens autour de moi

Tu n'es pas parfaite, comme tu le parais à l'écran.
Pourquoi ces coeurs rouges t'ont-ils tant convaincu ?
Que chacun recommence
À se découvrir soi-même.
Et le monde sera peut-être un endroit plus stable.

Et je ne dirai plus jamais autant de bêtises.

Muscles gros, cerveau petit,
Mots vides, lèvres pleines,
Fesses larges, vision étroite,
Les gens autour de moi.

Muscles gros, cerveau petit,
Mots vides, lèvres pleines,
Fesses larges, vision étroite,
Les gens autour de moi

Muscles gros, cerveau petit,
Mots vides, lèvres pleines,
Fesses larges, vision étroite,
Les gens autour de moi (autour de moi !)

Muscles gros, cerveau petit,
Mots vides, lèvres pleines,
Fesses larges, vision étroite,
Les gens autour de moi

Oui, tu es belle, tu as voyagé, tu as bu ton café.
Tu n'as fait que parler de toi aux gens.
Tu es un phénomène de couleurs artificielles, une mise en scène.
Ma journée ne se passe pas bien si je ne vois pas au moins 5 selfies.