Uzaktan - Sedef Sebüktekin перевод на немецкий

Uzaktan

Nefesin içimde
Gözlerim sonsuz yıldızlarda
Geceye uzandım
Bir sızı saklanmış koynumda

Bu sabah seninle uyanmak isterim de
Elimden ne gelir? Gördüm ki elin başkasının elinde
Kulağımda sesin
Ah, söyle nerdesin?
İmkansız bi' yer mi, yasak mı bana?

Her gün daha buruk
Yorgun bi' mutluluk
Aşık olmak sana uzaktan

Her gün daha soluk
Şu kalbim bi' yol buldu hep
Aşık olduk sana uzaktan

Kaygılı dostlar, hiçbiri görmez bu gözlerden
Acısı da sen, yine dindiren de seni düşünmek

Bu sabah seninle uyanmak isterim de
Elimden ne gelir? Gördüm ki elin başkasının elinde
Kulağımda sesin
Ah, söyle nerdesin?
İmkansız bi' yer mi, yasak mı bana?

Her gün daha buruk
Yorgun bi' mutluluk bu
Aşık olmak sana uzaktan

Her gün daha soluk
Şu kalbim bi' yol buldu hep
Aşık olduk sana uzaktan

Her gün daha soluk
Şu kalbim bi' yol buldu hep
Aşık olduk sana uzaktan

Aus der Ferne

Dein Atem in mir
Meine Augen in den unendlichen Sternen
Ich streckte mich in die Nacht
Ein Schmerz verborgen in meinem Schoß

Heute Morgen möchte ich mit dir aufwachen, aber
Was kann ich tun? Ich sah, deine Hand ist in der eines anderen.
Deine Stimme in meinem Ohr
Ah, sag, wo bist du?
Ein unmöglicher Ort, oder mir verboten?

Jeden Tag bitterer
Ein müdes Glück
In dich verliebt sein, aus der Ferne

Jeden Tag blasser
Dieses mein Herz fand immer einen Weg
Wir verliebten uns in dich, aus der Ferne

Besorgte Freunde, keiner von ihnen sieht durch diese Augen
Der Schmerz bist auch du, und was ihn wieder lindert, ist an dich zu denken

Heute Morgen möchte ich mit dir aufwachen, aber
Was kann ich tun? Ich sah, deine Hand ist in der eines anderen.
Deine Stimme in meinem Ohr
Ah, sag, wo bist du?
Ein unmöglicher Ort, oder mir verboten?

Jeden Tag bitterer
Ein müdes Glück ist das
In dich verliebt sein, aus der Ferne

Jeden Tag blasser
Dieses mein Herz fand immer einen Weg
Wir verliebten uns in dich, aus der Ferne

Jeden Tag blasser
Dieses mein Herz fand immer einen Weg
Wir verliebten uns in dich, aus der Ferne