Текст и перевод песни Sedef Sebüktekin - Y.S.Y.S.

Y.S.Y.S.

Bakışlarında hep aklım
Sana takılı kaldım
Bir şeyin bana zararlı

Yanımda bile uzaksın
Bebeğim nerede aklın
Sevemiyorsan uzak dur

Kalbim vahşi düşüncesiz bi' adamda
Aklım her gün aptal olduğumu anlattı
İsyan bastır içimde fırtınalarda
Savruldum durdum

Bana bir soru
Ya da bir cevap
Ya tutunacak bir-iki öpücük ya da bir tokat at
Kendine gelen ben olabilirim bebeğim ama sen
Ya sev ya da sal beni

Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni

Bebeğim bu kadar korkak
Kendine yabancı olma
Çözemiyoruz inatla

Bana hediyeler alma
Kafamı karıştırma
Sevemiyorsan uzatma

Kalbim vahşi düşüncesiz bir adamda
Aklım her gün aptal olduğumu anlattı
İsyan bastır içimde fırtınalarda
Savruldum durdum

Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni
Ya sev ya da sal beni

Derdin ne?
Gördüm o boşluğu gözünde
Derdin ne?
Bir kez daha tutamazsan elinde bırak
Hafiflet beni de kendini de
(İnan çok keyfim yerindeydi kendi halimde)

Bana bir soru
Ya da bir cevap
Ya tutunacak bir-iki öpücük ya da bir tokat at

Kendine gelen ben olabilirim bebeğim ama sen
Ya sev ya da sal beni

(Heyecanım yok) ya sev ya da sal beni
(İsyanım var ya) sev ya da sal beni
(Ya gerçekten sev) ya sev ya da sal beni
(Ya da söyle) ya sev ya da sal beni

(Derdin ne) ya sev ya da sal beni
(Derdin ne) ya sev ya da sal beni
(Derdin ne) ya sev ya da sal beni
(Derdin ne)

Y.S.Y.S.

Dans tes yeux, je suis toujours perdu
Je reste accroché à toi
Quelque chose me fait du mal

Même à côté de moi, tu es loin
Mon chéri, où est ta tête ?
Si tu ne m'aimes pas, reste loin

Mon cœur est dans les mains d'un homme sauvage et inconscient
Mon esprit me dit chaque jour que je suis une idiote
La rébellion gronde en moi dans les tempêtes
Je suis ballottée et je reste

Pose-moi une question
Ou donne-moi une réponse
Ou donne-moi un ou deux baisers à quoi me raccrocher ou donne-moi une gifle
Je peux redevenir moi-même, mon chéri, mais toi
Soit tu m'aimes, soit tu me lâches

Soit tu m'aimes, soit tu me lâches
Soit tu m'aimes, soit tu me lâches
Soit tu m'aimes, soit tu me lâches
Soit tu m'aimes, soit tu me lâches

Mon chéri, tu es tellement peureux
Ne sois pas un étranger à toi-même
Nous ne pouvons pas résoudre ce problème avec acharnement

Ne m'achète pas de cadeaux
Ne me confonds pas
Si tu ne m'aimes pas, n'insiste pas

Mon cœur est dans les mains d'un homme sauvage et inconscient
Mon esprit me dit chaque jour que je suis une idiote
La rébellion gronde en moi dans les tempêtes
Je suis ballottée et je reste

Soit tu m'aimes, soit tu me lâches
Soit tu m'aimes, soit tu me lâches
Soit tu m'aimes, soit tu me lâches
Soit tu m'aimes, soit tu me lâches

Quel est ton problème ?
J'ai vu ce vide dans tes yeux
Quel est ton problème ?
Si tu ne peux plus me tenir dans tes mains, lâches-moi
Allège-moi et allège-toi
(Je me sentais vraiment bien dans ma peau)

Pose-moi une question
Ou donne-moi une réponse
Ou donne-moi un ou deux baisers à quoi me raccrocher ou donne-moi une gifle

Je peux redevenir moi-même, mon chéri, mais toi
Soit tu m'aimes, soit tu me lâches

(Je n'ai pas d'excitation) soit tu m'aimes, soit tu me lâches
(J'ai une rébellion) soit tu m'aimes, soit tu me lâches
(Soit tu m'aimes vraiment) soit tu m'aimes, soit tu me lâches
(Ou dis-le) soit tu m'aimes, soit tu me lâches

(Quel est ton problème) soit tu m'aimes, soit tu me lâches
(Quel est ton problème) soit tu m'aimes, soit tu me lâches
(Quel est ton problème) soit tu m'aimes, soit tu me lâches
(Quel est ton problème)