Текст и перевод песни Sedef Sebüktekin feat. Canozan - Günler Kısa

Günler Kısa

Uyku sonrası sersemlik üstümde
Yağmurlu bir gün soğuk hava soluk tenimde
Hiçbir şeye dair heves yok içimde
Gözardı ettiğim şeyler var tam da önümde
Günler kısa işler birikti
Günler kısa annemi görmedim
Günler kısa hiçbir şey yemedim
Hayat kısa pek bir şey hissetmedim
Gözüm yaşla dolar yersiz anlarda
"Neyin var?" diyenlere cevap yok aklımda
"Hiçbir şeyi takma bence şu hayatta"
Diyen herkes de takmış olmalı bir noktada
Günler kısa işler birikti
Günler kısa annemi görmedim
Günler kısa hiçbir şey yemedim
Hayat kısa pek bir şey hissetmedim
Uyandım yavaşça hayatın sesiyle
Karanlık büyürken zamansız içimde
Karar vermeliydim bir aşkın peşinde
Üzülsem mi yoksa delirsem mi böyle?

Les jours sont courts

J'ai encore un peu de torpeur après le sommeil
Une journée pluvieuse, l'air froid sur ma peau
Je n'ai envie de rien
Il y a des choses que j'ai ignorées juste devant moi
Les jours sont courts, les choses s'accumulent
Les jours sont courts, je n'ai pas vu ma mère
Les jours sont courts, je n'ai rien mangé
La vie est courte, je n'ai pas ressenti grand-chose
Mes yeux sont humides à des moments inappropriés
À ceux qui me demandent "Qu'est-ce qui ne va pas ?", je n'ai pas de réponse en tête
"Ne te soucie de rien dans cette vie"
Tous ceux qui le disent doivent aussi s'en soucier à un moment donné
Les jours sont courts, les choses s'accumulent
Les jours sont courts, je n'ai pas vu ma mère
Les jours sont courts, je n'ai rien mangé
La vie est courte, je n'ai pas ressenti grand-chose
Je me suis réveillée lentement au son de la vie
L'obscurité grandit prématurément en moi
J'ai dû prendre une décision, à la poursuite d'un amour
Devrais-je être triste ou devenir folle comme ça ?