Текст и перевод песни Seden Gürel feat. Keremcem - 98

98

Senelerden 98'in başı
Günlerdense bir Salı sabahı
Bir tek sen noksan
O günün anısından
Bu şarkıya sebep olan ilhamı
Söyle kimden alayım senin yerine
Kimse dökemez ki su eline
Senimi geri alana kadar beni bekle
Tam üç ay sonra ayrılık gelip çattığında
Sana nasıl yalvarmıştım hatırla
Bugün hala karşında
Yaşıyorsam uğrunda
İçimdeki bir parçacık umutla
Söyle kimi koyarım senin yerine
Kimse dökemez ki su eline
Senimi geri alana kadar beni bekle
İzin verin geçeyim
Dedim de yıllara
Olmayınca bıraktım bari onlar geçsin
Yedi yıl değil yetmediki yıllar
Beklemekten ben değil onlar yıldılar
Söyle kimi seveyim senin yerine
Kimse dökemez ki su eline
Seni mi geri alana kadar beni bekle

98

C'était le début de l'année 98
Un mardi matin
Tu manquais tellement
De ce souvenir de ce jour-là
L'inspiration qui a donné naissance à cette chanson
Dis-moi, qui puis-je prendre à ta place ?
Personne ne peut verser de l'eau dans sa main
Attends-moi jusqu'à ce que tu me reprennes
Quand la séparation est arrivée trois mois plus tard
Souviens-toi comment je te suppliais
Aujourd'hui, je suis encore devant toi
Si je vis pour toi
Avec un petit brin d'espoir en moi
Dis-moi, qui puis-je mettre à ta place ?
Personne ne peut verser de l'eau dans sa main
Attends-moi jusqu'à ce que tu me reprennes
Laisse-moi passer
J'ai dit aux années
Puisque ce n'était pas le cas, j'ai laissé passer les années
Sept ans n'ont pas suffi, les années n'ont pas suffi
Ce ne sont pas moi qui me suis lassée d'attendre, mais les années
Dis-moi qui puis-je aimer à ta place ?
Personne ne peut verser de l'eau dans sa main
Attends-moi jusqu'à ce que tu me reprennes