Ben Zaten - Seden Gürel перевод на немецкий

Ben Zaten

Hani derdin ya bazen bana
Hani yalan bile olsa
Sevginden bahsederdin ya
Bilseydim dinlermiydim seni
Geçmişimden koparıp beni alıp gitmene
İzin verirmiydim

Görseydim, eğer sonunu görseydim
Başlamadan daha, orada dur derdim
Bilseydim, eğer sonunu bilseydim
Sevme bırak derdim

Sensiz günüm zordu zaten
Birde sen geldin üstüne
Yokluklarım yetmezmiş gibi sende eklendin üstüne

Görseydim, eğer sonunu görseydim
Başlamadan daha, orda dur derdim
Bilseydim, eğer sonunu bilseydim
Sevme bırak derdim (sevme uzak dur)

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da korkardım korkularımdan
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da ağlardım isteseydim eğer
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

Görseydim, eğer sonunu görseydim
Başlamadan daha, orda dur derdim
Bilseydim, eğer sonunu bilseydim
Sevme bırak derdim

Sensiz günüm zordu zaten
Birde sen geldin üstüne
Yokluklarım yetmezmiş gibi sende eklendin üstüne

Görseydim, eğer sonunu görseydim
Başlamadan daha, orda dur derdim
Bilseydim, eğer sonunu bilseydim
Sevme bırak derdim (sevme uzak dur)

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da korkardım korkularımdan
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da ağlardım isteseydim eğer
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

Ben zaten bunları sen olmadan da yaşardım
Ne gerek vardı sana, sensiz de yalnız kalırdım
Ben zaten sen olmadan da korkardım korkularımdan
Ne gerek vardı sana, ne gerek vardı yokluğuna

Ich sowieso

Weißt du noch, wie du mir manchmal sagtest
Auch wenn es gelogen war
Du sprachst doch von deiner Liebe
Hätte ich gewusst, hätte ich dir zugehört?
Dass du mich aus meiner Vergangenheit reißt und mitnimmst
Hätte ich das zugelassen?

Hätte ich es gesehen, wenn ich das Ende gesehen hätte
Noch bevor es anfing, hätte ich gesagt: Halt!
Hätte ich gewusst, wenn ich das Ende gewusst hätte
Ich hätte gesagt: Liebe nicht, lass es

Meine Tage ohne dich waren eh schon schwer
Dann kamst du auch noch dazu
Als ob meine Leere nicht genug wäre, kamst du auch noch hinzu

Hätte ich es gesehen, wenn ich das Ende gesehen hätte
Noch bevor es anfing, hätte ich gesagt: Halt!
Hätte ich gewusst, wenn ich das Ende gewusst hätte
Ich hätte gesagt: Liebe nicht, lass es (liebe nicht, halte Abstand)

Ich hätte das alles eh schon ohne dich erlebt
Wozu brauchte ich dich, ich wäre auch ohne dich einsam geblieben
Ich hätte mich eh schon ohne dich vor meinen Ängsten gefürchtet
Wozu brauchte ich dich, wozu brauchte ich deine Abwesenheit

Ich hätte das alles eh schon ohne dich erlebt
Wozu brauchte ich dich, ich wäre auch ohne dich einsam geblieben
Ich hätte eh schon ohne dich geweint, wenn ich gewollt hätte
Wozu brauchte ich dich, wozu brauchte ich deine Abwesenheit

Hätte ich es gesehen, wenn ich das Ende gesehen hätte
Noch bevor es anfing, hätte ich gesagt: Halt!
Hätte ich gewusst, wenn ich das Ende gewusst hätte
Ich hätte gesagt: Liebe nicht, lass es

Meine Tage ohne dich waren eh schon schwer
Dann kamst du auch noch dazu
Als ob meine Leere nicht genug wäre, kamst du auch noch hinzu

Hätte ich es gesehen, wenn ich das Ende gesehen hätte
Noch bevor es anfing, hätte ich gesagt: Halt!
Hätte ich gewusst, wenn ich das Ende gewusst hätte
Ich hätte gesagt: Liebe nicht, lass es (liebe nicht, halte Abstand)

Ich hätte das alles eh schon ohne dich erlebt
Wozu brauchte ich dich, ich wäre auch ohne dich einsam geblieben
Ich hätte mich eh schon ohne dich vor meinen Ängsten gefürchtet
Wozu brauchte ich dich, wozu brauchte ich deine Abwesenheit

Ich hätte das alles eh schon ohne dich erlebt
Wozu brauchte ich dich, ich wäre auch ohne dich einsam geblieben
Ich hätte eh schon ohne dich geweint, wenn ich gewollt hätte
Wozu brauchte ich dich, wozu brauchte ich deine Abwesenheit

Ich hätte das alles eh schon ohne dich erlebt
Wozu brauchte ich dich, ich wäre auch ohne dich einsam geblieben
Ich hätte mich eh schon ohne dich vor meinen Ängsten gefürchtet
Wozu brauchte ich dich, wozu brauchte ich deine Abwesenheit