Bir Nefes - Seden Gürel перевод на немецкий

Bir Nefes

Eğer öfke sarmışsa
Tahammül azalmışsa
Tebessüm bitmişse
Tehlike başlamışsa

Şarkımız bir olsun, söyleyelim
Karanlık yollara aydınlık verelim
Sesimiz bir olsun, haykıralım
Görsün cümle âlem, bir nefes olalım

Eğer uyum bozulmuşsa
Zulüm başlamışsa
Zalim başarmışsa
Melekler şaşırmışsa

Üç günlük dünyada
Tahammül azalmışsa
Tebessüm bitmişse
Tehlike başlamışsa

Şarkımız bir olsun, söyleyelim
Karanlık yollara aydınlık verelim
Sesimiz bir olsun, haykıralım
Görsün cümle âlem, bir nefes olalım

Eğer öfke sarmışsa
Tahammül azalmışsa
Tebessüm bitmişse
Tehlike başlamışsa

Üç günlük dünyada
Tahammül azalmışsa
Tebessüm bitmişse
Tehlike başlamışsa

Şarkımız bir olsun, söyleyelim
Karanlık yollara aydınlık verelim
Sesimiz bir olsun, haykıralım
Görsün cümle âlem, bir nefes olalım

Şarkımız bir olsun, söyleyelim (söyleyelim)
Karanlık yollara aydınlık verelim
Sesimiz bir olsun, haykıralım (haykıralım)
Görsün cümle âlem, bir nefes olalım

Ein Atemzug

Wenn Zorn uns umfangen hat
Wenn die Geduld nachgelassen hat
Wenn das Lächeln verschwunden ist
Wenn die Gefahr begonnen hat

Lass unser Lied eins sein, lass uns singen
Lass uns den dunklen Wegen Licht geben
Lass unsere Stimme eins sein, lass uns rufen
Soll die ganze Welt sehen, lass uns ein Atemzug sein

Wenn die Harmonie gestört ist
Wenn die Unterdrückung begonnen hat
Wenn der Tyrann erfolgreich war
Wenn die Engel verwirrt sind

In dieser vergänglichen Welt
Wenn die Geduld nachgelassen hat
Wenn das Lächeln verschwunden ist
Wenn die Gefahr begonnen hat

Lass unser Lied eins sein, lass uns singen
Lass uns den dunklen Wegen Licht geben
Lass unsere Stimme eins sein, lass uns rufen
Soll die ganze Welt sehen, lass uns ein Atemzug sein

Wenn Zorn uns umfangen hat
Wenn die Geduld nachgelassen hat
Wenn das Lächeln verschwunden ist
Wenn die Gefahr begonnen hat

In dieser vergänglichen Welt
Wenn die Geduld nachgelassen hat
Wenn das Lächeln verschwunden ist
Wenn die Gefahr begonnen hat

Lass unser Lied eins sein, lass uns singen
Lass uns den dunklen Wegen Licht geben
Lass unsere Stimme eins sein, lass uns rufen
Soll die ganze Welt sehen, lass uns ein Atemzug sein

Lass unser Lied eins sein, lass uns singen (lass uns singen)
Lass uns den dunklen Wegen Licht geben
Lass unsere Stimme eins sein, lass uns rufen (lass uns rufen)
Soll die ganze Welt sehen, lass uns ein Atemzug sein