Bir Çığlıktı - Seden Gürel перевод на немецкий

Bir Çığlıktı

Seden Gürel – Bir Çığlıktı
Yaşayan anılarda bitmeyen
Özlemin var
Yorulmuş yarınlarım içimde
Fırtınalar
Artık beni de ağlatır şarkılar
Bir çığlıktı yalnızlığım
Çıkmazdadır sokaklarım
Sensizliktir kahroluşum isyanlarım
Haykırışım
Su içsem bardaklardan içinde gözlerin var
Sorguda umutlarım paramparça duygular
Artık beni de ağlatır şarkılar

Es war ein Schrei

Seden Gürel – Es war ein Schrei
In lebenden Erinnerungen gibt es meine
unendliche Sehnsucht nach dir.
Meine müden Morgen in mir,
Stürme.
Jetzt bringen mich auch die Lieder zum Weinen.
Ein Schrei war meine Einsamkeit,
Meine Straßen sind Sackgassen.
Deine Abwesenheit ist mein Untergang, meine Rebellionen,
mein Aufschrei.
Wenn ich Wasser aus Gläsern trinke, sind deine Augen darin.
Meine Hoffnungen in Frage gestellt, Gefühle in Scherben.
Jetzt bringen mich auch die Lieder zum Weinen.