Текст и перевод песни Seden Gürel - Bum Bum

Bum Bum

Bum, bum, bum
Daldan hop dala uçtum
Sonunda bir dala kondum
Nedir bu daldaki durum
Ooo...
Bum, bum, bum
Dön dolaş burda durdum
Burda durdum yoruldum
Dokuz köyden kovuldum
Ooo...
Bum, bum, bum
Daldan hop dala uçtum
Sonunda bir dala kondum
Nedir bu daldaki durum
Takvimlere yaprak eklemek olmaz ki
Son durakta inmem demek olmaz ki
Yalnız laf olsun diye söz söylemek olmaz ki
Durduk yere aşk olsun demekle aşk olmaz ki
Olmaz ki insan damdan düşer gibi sevmez ki
Yıllar sürer bu destan yazmakla bitmez ki
Boş boş konuşmalardan saçma sapan laflardan
Yol ortasında korkup ta kaçmak olmaz ki
Bum, bum, bum
Daldan hop dala uçtum
Sonunda bir dala kondum
Nedir bu daldaki durum
Ooo...
Bum, bum, bum
Dön dolaş burda durdum
Burda durdum yoruldum
Dokuz köyden kovuldum
Ooo...

Bum Bum

Bum, bum, bum
J'ai volé de branche en branche
J'ai fini par atterrir sur une branche
Quelle est la situation sur cette branche
Ooo...
Bum, bum, bum
J'ai tourné et tourné, je suis restée ici
Je suis restée ici, je suis fatiguée
J'ai été chassée de neuf villages
Ooo...
Bum, bum, bum
J'ai volé de branche en branche
J'ai fini par atterrir sur une branche
Quelle est la situation sur cette branche
On ne peut pas ajouter des feuilles aux calendriers
Cela ne signifie pas que je ne descendrai pas au dernier arrêt
On ne peut pas dire des mots juste pour parler
Dire "J'aime" sans raison ne fait pas l'amour
On ne peut pas aimer comme si on tombait d'un toit
Ce conte dure des années, il ne se termine jamais
De vaines conversations, des paroles absurdes
On ne peut pas avoir peur et s'enfuir au milieu du chemin
Bum, bum, bum
J'ai volé de branche en branche
J'ai fini par atterrir sur une branche
Quelle est la situation sur cette branche
Ooo...
Bum, bum, bum
J'ai tourné et tourné, je suis restée ici
Je suis restée ici, je suis fatiguée
J'ai été chassée de neuf villages
Ooo...