Cinnet - Seden Gürel перевод на немецкий

Cinnet

Durma, söndür son ışığı
Hem acı hem efkâr izi olsun bende
Yalnız ansın dudaklar adını
Çalsın gözlerim ayrılığın rengine

Bu hüzün benim olsun bırak
Varsın paylaşmasın kimse
Bu cinnet benim olsun bırak
Sorma son arzum ne diye

Ay karam, benim bahtım kara
Aşina üzgün akşamlara
Ay karam, sevabı günahı boynuma
Ağlama, "Neden?" diye sorma

Durma, söndür son ışığı
Hem acı hem efkâr izi olsun bende
Yalnız ansın dudaklar adını
Çalsın gözlerim ayrılığın rengine

Bu hüzün benim olsun bırak
Varsın paylaşmasın kimse
Bu cinnet benim olsun bırak
Sorma son arzum ne diye

Ay karam, benim bahtım kara
Aşina üzgün akşamlara
Ay karam, sevabı günahı boynuma
Ağlama, "Neden?" diye sorma, dinle

Bu hüzün benim olsun bırak
Varsın paylaşmasın kimse
Bu cinnet benim olsun bırak
Sorma son arzum ne diye

Ay karam, benim bahtım kara
Aşina üzgün akşamlara
Ay karam, sevabı günahı boynuma
Ağlama, "Neden?" diye sorma, dinle

Wahnsinn

Halte nicht an, lösche das letzte Licht
Sowohl Schmerz als auch Kummer sollen ihre Spuren bei mir hinterlassen
Nur meine Lippen sollen deinen Namen nennen
Meine Augen sollen die Farbe des Abschieds annehmen

Lass diesen Kummer mein sein
Soll ihn ruhig niemand teilen
Lass diesen Wahnsinn mein sein
Frag nicht, was mein letzter Wunsch ist

Oh mein Dunkler, mein Schicksal ist dunkel
Vertraut mit traurigen Abenden
Oh mein Dunkler, Sünde und Verdienst nehme ich auf mich
Weine nicht, frag nicht "Warum?"

Halte nicht an, lösche das letzte Licht
Sowohl Schmerz als auch Kummer sollen ihre Spuren bei mir hinterlassen
Nur meine Lippen sollen deinen Namen nennen
Meine Augen sollen die Farbe des Abschieds annehmen

Lass diesen Kummer mein sein
Soll ihn ruhig niemand teilen
Lass diesen Wahnsinn mein sein
Frag nicht, was mein letzter Wunsch ist

Oh mein Dunkler, mein Schicksal ist dunkel
Vertraut mit traurigen Abenden
Oh mein Dunkler, Sünde und Verdienst nehme ich auf mich
Weine nicht, frag nicht "Warum?", hör zu

Lass diesen Kummer mein sein
Soll ihn ruhig niemand teilen
Lass diesen Wahnsinn mein sein
Frag nicht, was mein letzter Wunsch ist

Oh mein Dunkler, mein Schicksal ist dunkel
Vertraut mit traurigen Abenden
Oh mein Dunkler, Sünde und Verdienst nehme ich auf mich
Weine nicht, frag nicht "Warum?", hör zu