Текст и перевод песни Seden Gürel - Demedi Deme

Demedi Deme

Seni görmek geldi içimden
Uğradım şöyle bir geçerken
Uzun zaman ses çıkmadı senden
Hayırdır, ne bu hâl, bu ne keder?

Nedir sakladığın, ne ki benden?
Dostluklar ne günler içindir?
Utanma, aşk her insanı bir kez
Mutlaka geçirir bu hâlden

Olmak istemezdim hiç yerinde
Yanındayım bütün kalbimle
Paylaşırım her neyse seninle
Bende kalır her şey, bil ki bende

Çekinmeden dertleş gönlünce
Dostluklar ne günler içindir?
Utanma, aşk her insanı bir kez
Mutlaka düşürür bu hâle

Sen gözünde büyütme
Sen gözünde büyütme
Çocuk gibi üzülme
Bu kadar belli etme

Bir gün gelir sevginle
Bütünleşen biriyle
Öyle bir aşk yaşarsın ki
Güler de geçersin
Kalakalırsın hayretler içinde
Demedi deme

Olmak istemezdim hiç yerinde
Yanındayım bütün kalbimle
Paylaşırım her neyse seninle
Bende kalır her şey, bil ki bende

Çekinmeden dertleş gönlünce
Dostluklar ne günler içindir?
Utanma, aşk her insanı bir kez
Mutlaka düşürür bu hâle

Seni görmek geldi içimden
Uğradım şöyle bir geçerken
Uzun zaman ses çıkmadı senden
Hayırdır, ne bu hâl, bu ne keder?

Nedir sakladığın, ne ki benden?
Dostluklar ne günler içindir?
Utanma, aşk her insanı bir kez
Mutlaka geçirir bu hâlden

Sen gözünde büyütme
Sen gözünde büyütme
Çocuk gibi üzülme
Bu kadar belli etme

Bir gün gelir sevginle
Bütünleşen biriyle
Öyle bir aşk yaşarsın ki
Güler de geçersin
Kalakalırsın hayretler içinde
Demedi deme

Sen gözünde büyütme
Sen gözünde büyütme
Çocuk gibi üzülme
Bu kadar belli etme

Bir gün gelir sevginle
Bütünleşen biriyle
Öyle bir aşk yaşarsın ki
Güler de geçersin
Kalakalırsın hayretler içinde
Demedi deme

Sen gözünde büyütme
Sen gözünde büyütme
Çocuk gibi üzülme
Bu kadar belli etme

Bir gün gelir sevginle
Bütünleşen biriyle
Öyle bir aşk yaşarsın ki
Güler de geçersin
Demedi deme

Не говори, что я не говорила

Захотелось тебя увидеть,
Заглянула, мимо проходя.
Долго не было от тебя вестей,
Что случилось, что за печаль?

Что скрываешь ты от меня?
Для чего нужны друзья?
Не стыдись, любовь каждого хоть раз
В такое состояние повергает.

Не хотела бы оказаться на твоем месте,
Я рядом с тобой всем сердцем.
Поделюсь всем, что у меня есть,
Все останется между нами, знай.

Не стесняйся, изливай душу,
Для чего нужны друзья?
Не стыдись, любовь каждого хоть раз
В такое состояние повергает.

Ты не преувеличивай,
Ты не преувеличивай,
Не расстраивайся, как дитя,
Не показывай этого так явно.

Однажды придет твоя любовь,
С тем, с кем ты будешь единым целым,
Ты испытаешь такую любовь,
Что будешь вспоминать с улыбкой.
Ты будешь поражен до глубины души,
Не говори, что я не говорила.

Не хотела бы оказаться на твоем месте,
Я рядом с тобой всем сердцем.
Поделюсь всем, что у меня есть,
Все останется между нами, знай.

Не стесняйся, изливай душу,
Для чего нужны друзья?
Не стыдись, любовь каждого хоть раз
В такое состояние повергает.

Захотелось тебя увидеть,
Заглянула, мимо проходя.
Долго не было от тебя вестей,
Что случилось, что за печаль?

Что скрываешь ты от меня?
Для чего нужны друзья?
Не стыдись, любовь каждого хоть раз
В такое состояние повергает.

Ты не преувеличивай,
Ты не преувеличивай,
Не расстраивайся, как дитя,
Не показывай этого так явно.

Однажды придет твоя любовь,
С тем, с кем ты будешь единым целым,
Ты испытаешь такую любовь,
Что будешь вспоминать с улыбкой.
Ты будешь поражен до глубины души,
Не говори, что я не говорила.

Ты не преувеличивай,
Ты не преувеличивай,
Не расстраивайся, как дитя,
Не показывай этого так явно.

Однажды придет твоя любовь,
С тем, с кем ты будешь единым целым,
Ты испытаешь такую любовь,
Что будешь вспоминать с улыбкой.
Ты будешь поражен до глубины души,
Не говори, что я не говорила.

Ты не преувеличивай,
Ты не преувеличивай,
Не расстраивайся, как дитя,
Не показывай этого так явно.

Однажды придет твоя любовь,
С тем, с кем ты будешь единым целым,
Ты испытаешь такую любовь,
Что будешь вспоминать с улыбкой.
Не говори, что я не говорила.