Eylül (Remix) - Seden Gürel перевод на немецкий

Eylül (Remix)

Senden aldım yine ilhamı
Yüzünden aldım gözümden gitmiyor aşkım
Bekleme kendini göster
Benden aldın beni bi tanem
Götürdün ama uzaktan olmuyor aşkım
Bi haber kendini gönder

Eylülün ortasında ha yak beni yağmur öncesi
Kırmızılar içinde güller kıskanır seni

Ey aşk nihayet
Kalmadı yarama basmayan
Gül yerine diken kokladım
Çal kapıyı gel yar yine
Aşkına nihavent şarkılarla avundum
Sen yerine hüzünle doldum
Öyle ki sana vuruldum

Senden aldım yine ilhamı
Yüzünden aldım gözümden gitmiyor aşkım
Bekleme kendini göster
Benden aldın beni bi tanem
Götürdün ama uzaktan olmuyor aşkım
Bi haber kendini gönder

Eylülün ortasında ha yak beni yağmur öncesi
Kırmızılar içinde güller kıskanır seni

Ey aşk nihayet
Kalmadı yarama basmayan
Gül yerine diken kokladım
Çal kapıyı gel yar yine
Aşkına nihavent şarkılarla avundum
Sen yerine hüzünle doldum
Öyle ki sana vuruldum

Çalsın nihavent
Ellere inat devam et
Öylece dokunup öp beni
Yokluğu acıtan sevgili
Affet, affet

September (Remix)

Von dir bekam ich wieder die Inspiration
Von deinem Gesicht nahm ich sie, sie geht nicht aus meinen Augen, meine Liebe
Warte nicht, zeige dich
Du hast mich mir genommen, mein Einziger
Du hast mich mitgenommen, aber aus der Ferne geht es nicht, meine Liebe
Gib ein Lebenszeichen, sende dich

Mitten im September, ja, verbrenne mich vor dem Regen
In Rot gekleidet, die Rosen beneiden dich

Oh Liebe, endlich
Niemand ist geblieben, der nicht auf meine Wunde tritt
Statt Rosen roch ich Dornen
Klopf an die Tür, komm wieder, mein Liebster
Für deine Liebe tröstete ich mich mit Nihavent-Liedern
Statt deiner füllte ich mich mit Kummer
So sehr, dass ich mich in dich verliebte

Von dir bekam ich wieder die Inspiration
Von deinem Gesicht nahm ich sie, sie geht nicht aus meinen Augen, meine Liebe
Warte nicht, zeige dich
Du hast mich mir genommen, mein Einziger
Du hast mich mitgenommen, aber aus der Ferne geht es nicht, meine Liebe
Gib ein Lebenszeichen, sende dich

Mitten im September, ja, verbrenne mich vor dem Regen
In Rot gekleidet, die Rosen beneiden dich

Oh Liebe, endlich
Niemand ist geblieben, der nicht auf meine Wunde tritt
Statt Rosen roch ich Dornen
Klopf an die Tür, komm wieder, mein Liebster
Für deine Liebe tröstete ich mich mit Nihavent-Liedern
Statt deiner füllte ich mich mit Kummer
So sehr, dass ich mich in dich verliebte

Lass Nihavent spielen
Mach weiter, den anderen zum Trotz
Berühre und küsse mich einfach so
Der Geliebte, dessen Abwesenheit schmerzt
Verzeih, verzeih