Текст и перевод песни Seden Gürel - Eylül (Remix)

Eylül (Remix)

Senden aldım yine ilhamı
Yüzünden aldım gözümden gitmiyor aşkım
Bekleme kendini göster
Benden aldın beni bi tanem
Götürdün ama uzaktan olmuyor aşkım
Bi haber kendini gönder

Eylülün ortasında ha yak beni yağmur öncesi
Kırmızılar içinde güller kıskanır seni

Ey aşk nihayet
Kalmadı yarama basmayan
Gül yerine diken kokladım
Çal kapıyı gel yar yine
Aşkına nihavent şarkılarla avundum
Sen yerine hüzünle doldum
Öyle ki sana vuruldum

Senden aldım yine ilhamı
Yüzünden aldım gözümden gitmiyor aşkım
Bekleme kendini göster
Benden aldın beni bi tanem
Götürdün ama uzaktan olmuyor aşkım
Bi haber kendini gönder

Eylülün ortasında ha yak beni yağmur öncesi
Kırmızılar içinde güller kıskanır seni

Ey aşk nihayet
Kalmadı yarama basmayan
Gül yerine diken kokladım
Çal kapıyı gel yar yine
Aşkına nihavent şarkılarla avundum
Sen yerine hüzünle doldum
Öyle ki sana vuruldum

Çalsın nihavent
Ellere inat devam et
Öylece dokunup öp beni
Yokluğu acıtan sevgili
Affet, affet

Сентябрь (Ремикс)

Вновь ты стала моим вдохновением,
Твой образ не покидает моих мыслей, любовь моя.
Не жди, покажи себя,
Ты забрала меня у себя, мой единственный,
Унесла, но на расстоянии любовь невозможна.
Дай весточку, явись.

В середине сентября, ах, сожги меня, как перед дождем,
В своих красных нарядах, розы завидуют тебе.

О, любовь, наконец,
Не осталось ран, на которые ты не наступила бы.
Вместо роз я вдыхала шипы,
Постучи в дверь, приди, любимый, снова,
Я утешалась песнями в макаме нихавенд о твоей любви,
Вместо тебя я наполнилась печалью,
Так сильно я в тебя влюблена.

Вновь ты стал моим вдохновением,
Твой образ не покидает моих мыслей, любовь моя.
Не жди, покажи себя,
Ты забрал меня у себя, мой единственный,
Унес, но на расстоянии любовь невозможна.
Дай весточку, явись.

В середине сентября, ах, сожги меня, как перед дождем,
В своих красных нарядах, розы завидуют тебе.

О, любовь, наконец,
Не осталось ран, на которые ты не наступил бы.
Вместо роз я вдыхала шипы,
Постучи в дверь, приди, любимый, снова,
Я утешалась песнями в макаме нихавенд о твоей любви,
Вместо тебя я наполнилась печалью,
Так сильно я в тебя влюблена.

Пусть играет нихавенд,
Назло всем, продолжай,
Просто прикоснись и поцелуй меня,
Возлюбленный, чье отсутствие причиняет боль,
Прости, прости.