Текст и перевод песни Seden Gürel - Haydan Huya

Haydan Huya

Kararır güneşim, hatta gündüzüm gece olur
Kaçarım, yine korkular beni bulur
Uyuşur, acımaz, zamanla unutur yüreğim
Dedimse o kadar da kolay değil

Kaç kere gördüm ela gözlerini
Ne hayrını gördüm ne de iyi gününü
Elbet aklın yine bana yetecek
Kendini bana köle yapıca'n

Kaç kere gördüm ela gözlerini
Ne hayrını gördüm ne de iyi gününü
Elbet aklın yine bana yetecek
Kendini bana köle yapıca'n

Haydan gelirim, ah, huya giderim
"Benden beteri yok", diyebilirim
İnanılmaz yufka yüreğim
Sana kıyamıyorum

Haydan gelirim, ah, huya giderim
"Benden beteri yok", diyebilirim
"Kurtar" demiyorum, Tanrı'm
Kadere de inanıyorum

Kararır güneşim, hatta gündüzüm gece olur
Kaçarım, yine korkular beni bulur
Uyuşur, acımaz, zamanla unutur yüreğim
Dedimse o kadar da kolay değil

Kaç kere gördüm ela gözlerini
Ne hayrını gördüm ne de iyi gününü
Elbet aklın yine bana yetecek
Kendini bana köle yapıca'n

Kaç kere gördüm ela gözlerini
Ne hayrını gördüm ne de iyi gününü
Elbet aklın yine bana yetecek
Kendini bana köle yapıca'n

Haydan gelirim, ah, huya giderim
"Benden beteri yok", diyebilirim
İnanılmaz yufka yüreğim
Sana kıyamıyorum

Haydan gelirim, ah, huya giderim
"Benden beteri yok", diyebilirim
"Kurtar" demiyorum, Tanrı'm
Kadere de inanıyorum

Haydan gelirim, ah, huya giderim
"Benden beteri yok", diyebilirim
İnanılmaz yufka yüreğim
Sana kıyamıyorum

Haydan gelirim, ah, huya giderim
"Benden beteri yok", diyebilirim
"Kurtar" demiyorum, Tanrı'm
Kadere de inanıyorum

Du soleil à la folie

Mon soleil s'éteint, même mon jour devient nuit
Je fuis, mais mes peurs me rattrapent toujours
Mon cœur s'engourdit, ne souffre plus, oublie avec le temps
J'ai dit que c'était si facile, mais ce n'est pas vrai

Combien de fois j'ai vu tes yeux couleur noisette
Je n'ai vu ni ton bien ni tes jours heureux
Bien sûr, ton esprit me suffira encore
Tu vas te faire esclave de moi

Combien de fois j'ai vu tes yeux couleur noisette
Je n'ai vu ni ton bien ni tes jours heureux
Bien sûr, ton esprit me suffira encore
Tu vas te faire esclave de moi

Je viens de la vie, ah, je vais à la folie
Je peux dire : "Il n'y a personne de pire que moi"
Mon cœur est incroyablement tendre
Je ne peux pas te faire de mal

Je viens de la vie, ah, je vais à la folie
Je peux dire : "Il n'y a personne de pire que moi"
Je ne dis pas "Sauve-moi", mon Dieu
Je crois aussi au destin

Mon soleil s'éteint, même mon jour devient nuit
Je fuis, mais mes peurs me rattrapent toujours
Mon cœur s'engourdit, ne souffre plus, oublie avec le temps
J'ai dit que c'était si facile, mais ce n'est pas vrai

Combien de fois j'ai vu tes yeux couleur noisette
Je n'ai vu ni ton bien ni tes jours heureux
Bien sûr, ton esprit me suffira encore
Tu vas te faire esclave de moi

Combien de fois j'ai vu tes yeux couleur noisette
Je n'ai vu ni ton bien ni tes jours heureux
Bien sûr, ton esprit me suffira encore
Tu vas te faire esclave de moi

Je viens de la vie, ah, je vais à la folie
Je peux dire : "Il n'y a personne de pire que moi"
Mon cœur est incroyablement tendre
Je ne peux pas te faire de mal

Je viens de la vie, ah, je vais à la folie
Je peux dire : "Il n'y a personne de pire que moi"
Je ne dis pas "Sauve-moi", mon Dieu
Je crois aussi au destin

Je viens de la vie, ah, je vais à la folie
Je peux dire : "Il n'y a personne de pire que moi"
Mon cœur est incroyablement tendre
Je ne peux pas te faire de mal

Je viens de la vie, ah, je vais à la folie
Je peux dire : "Il n'y a personne de pire que moi"
Je ne dis pas "Sauve-moi", mon Dieu
Je crois aussi au destin