Текст и перевод песни Seden Gürel - Kahpe Felek

Kahpe Felek

Hangi işin ucunda tuttuysam kurudu, heyhat
Hangi çirkini sevdiysem kıymetli oldu, tak
Bak sen şu eşin dostun elinden çektiğime, bak
Şeytan diyor ki, "Çek çıkar, ruhunu çöplüğe at"

Ne uğursuz, kademsiz kaderim varmış böyle
Hiç gülmeyecek mi gül yüzüm insan gibi şöyle?
Ne uğursuz, kademsiz kaderim varmış böyle
Hiç gülmeyecek mi gül yüzüm insan gibi şöyle?

Ah, gözü kör olası kahpe felek, ocağıma incir ağacı diktin
Beni namerde muhtaç ettin, sattın beni hun ederek
Ah, gözü kör olası kahpe felek, ocağıma incir ağacı diktin
Beni namerde muhtaç ettin, sattın beni hun ederek

Hangi işin ucunda tuttuysam kurudu, heyhat
Hangi çirkini sevdiysem kıymetli oldu, tak
Bak sen şu eşin dostun elinden çektiğime, bak
Şeytan diyor ki, "Çek çıkar, ruhunu çöplüğe at"

Ne uğursuz, kademsiz kaderim varmış böyle
Hiç gülmeyecek mi gül yüzüm insan gibi şöyle?
Ne uğursuz, kademsiz kaderim varmış böyle
Hiç gülmeyecek mi gül yüzüm insan gibi şöyle?

Ah, gözü kör olası kahpe felek, ocağıma incir ağacı diktin
Beni namerde muhtaç ettin, sattın beni hun ederek
Ah, gözü kör olası kahpe felek, ocağıma incir ağacı diktin
Beni namerde muhtaç ettin, sattın beni hun ederek

Ne uğursuz, kademsiz kaderim varmış böyle
Hiç gülmeyecek mi gül yüzüm insan gibi şöyle?
Ne uğursuz, kademsiz kaderim varmış böyle
Hiç gülmeyecek mi gül yüzüm insan gibi şöyle?

Ah, gözü kör olası kahpe felek, ocağıma incir ağacı diktin
Beni namerde muhtaç ettin, sattın beni hun ederek
Ah, gözü kör olası kahpe felek, ocağıma incir ağacı diktin
Beni namerde muhtaç ettin, sattın beni hun ederek

Fickle Fate

Every task I've touched has withered away, oh no
Every ugly person I've loved has become precious, dang
Look at what I've suffered at the hands of my friends, look
The devil says, "Just give up, throw your soul into the garbage dump"

What an unlucky, unblessed fate I have
Will my laughing face never smile like a human?
What an unlucky, unblessed fate I have
Will my laughing face never smile like a human?

Oh, you damn fickle fate, you planted a fig tree in my heart
You made me dependent on the mean, you traded me for a thousand pieces
Oh, you damn fickle fate, you planted a fig tree in my heart
You made me dependent on the mean, you traded me for a thousand pieces

Every task I've touched has withered away, oh no
Every ugly person I've loved has become precious, dang
Look at what I've suffered at the hands of my friends, look
The devil says, "Just give up, throw your soul into the garbage dump"

What an unlucky, unblessed fate I have
Will my laughing face never smile like a human?
What an unlucky, unblessed fate I have
Will my laughing face never smile like a human?

Oh, you damn fickle fate, you planted a fig tree in my heart
You made me dependent on the mean, you traded me for a thousand pieces
Oh, you damn fickle fate, you planted a fig tree in my heart
You made me dependent on the mean, you traded me for a thousand pieces

What an unlucky, unblessed fate I have
Will my laughing face never smile like a human?
What an unlucky, unblessed fate I have
Will my laughing face never smile like a human?

Oh, you damn fickle fate, you planted a fig tree in my heart
You made me dependent on the mean, you traded me for a thousand pieces
Oh, you damn fickle fate, you planted a fig tree in my heart
You made me dependent on the mean, you traded me for a thousand pieces