Текст и перевод песни Seden Gürel - Kapilar

Kapilar

Sensin beklediğim kapılarda
Ne çıkar gelmiyorsan
Kader dediğin cam kırıkları
Ne çıkar yazmıyorsan

Sensin beklediğim kapılarda
Ne çıkar gelmiyorsan
Kader dediğin cam kırıkları
Ne çıkar yazmıyorsan

Yokluğun amansız zaten
Zamanlı zamansız bazen
Gel de yanlızlık dinsin
Ne çıkar, sabaha gidersin

Yokluğun amansız zaten
Zamanlı zamansız bazen
Gel de yanlızlık dinsin
Ne çıkar, sabaha gidersin

Şehrin sevişme vakitlerinde
Kime ne yanımda yoksan
Gece sol yanımda hazır yerin
Ne çıkar yatmıyorsan

Kapılar hep açık, sönmez ışığım
"Deli" derler, hâlimi görenler
Odalarda hüzün, yüzün olmasa da
Tüm suretler sana benzer

Arada sırada kırılır da gönül
Hani der, "Yeter, ne çok üzüldün"
Dinlemem ben onu, beni sevdiğine
İnanmasaydım ölürdüm

Yokluğun amansız zaten
Zamanlı zamansız bazen
Gel de yanlızlık dinsin
Ne çıkar, sabaha gidersin

Yokluğun amansız zaten
Zamanlı zamansız bazen
Gel de yanlızlık dinsin
Ne çıkar, sabaha gidersin

Kapılar hep açık, sönmez ışığım
"Deli" derler, hâlimi görenler
Odalarda hüzün, yüzün olmasa da
Tüm suretler sana benzer

Arada sırada kırılır da gönül
Hani der, "Yeter, ne çok üzüldün"
Dinlemem ben onu, beni sevdiğine
İnanmasaydım ölürdüm

Yokluğun amansız zaten
Zamanlı zamansız bazen
Gel de yanlızlık dinsin
Ne çıkar, sabaha gidersin

Şehrin sevişme vakitlerinde
Kime ne yanımda yoksan
Gece sol yanımda hazır yerin
Ne çıkar yatmıyorsan

Двери

Это ты, кого я жду у дверей,
Что с того, что ты не приходишь?
Судьба, словно осколки стекла,
Что с того, что ты не пишешь?

Это ты, кого я жду у дверей,
Что с того, что ты не приходишь?
Судьба, словно осколки стекла,
Что с того, что ты не пишешь?

Твое отсутствие безжалостно,
Иногда вовремя, иногда нет.
Приди, пусть одиночество утихнет,
Что с того, что ты уйдешь утром?

Твое отсутствие безжалостно,
Иногда вовремя, иногда нет.
Приди, пусть одиночество утихнет,
Что с того, что ты уйдешь утром?

Когда город предается любви,
Какая разница, если тебя нет рядом?
Ночью слева от меня готово твое место,
Что с того, что ты не спишь со мной?

Двери всегда открыты, мой свет не гаснет,
"Сумасшедшая", - говорят те, кто видит меня,
В комнатах печаль, хоть твоего лица и нет,
Все образы похожи на тебя.

Иногда сердце разбивается,
И говорит: "Хватит, сколько можно грустить?"
Не слушаю его, ведь если бы я не верила,
Что ты меня любишь, я бы умерла.

Твое отсутствие безжалостно,
Иногда вовремя, иногда нет.
Приди, пусть одиночество утихнет,
Что с того, что ты уйдешь утром?

Твое отсутствие безжалостно,
Иногда вовремя, иногда нет.
Приди, пусть одиночество утихнет,
Что с того, что ты уйдешь утром?

Двери всегда открыты, мой свет не гаснет,
"Сумасшедшая", - говорят те, кто видит меня,
В комнатах печаль, хоть твоего лица и нет,
Все образы похожи на тебя.

Иногда сердце разбивается,
И говорит: "Хватит, сколько можно грустить?"
Не слушаю его, ведь если бы я не верила,
Что ты меня любишь, я бы умерла.

Твое отсутствие безжалостно,
Иногда вовремя, иногда нет.
Приди, пусть одиночество утихнет,
Что с того, что ты уйдешь утром?

Когда город предается любви,
Какая разница, если тебя нет рядом?
Ночью слева от меня готово твое место,
Что с того, что ты не спишь со мной?