Mesela - Seden Gürel перевод на немецкий

Mesela

Gizliden güler ya gözlerim bazen
Bil ki seni düşündüğümden
Nedensiz dalar giderim ya bazen
Bil ki sen aklıma geldiğinden

Gönlünün benden yana olduğunu
Gözümle görsem inanmam
Yine de en olmadık anda bile
Hayalini kurmadan duramam

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Gizliden güler ya gözlerim bazen
Bil ki seni düşündüğümden
Nedensiz dalar giderim ya bazen
Bil ki sen aklıma geldiğinden

Gönlünün benden yana olduğunu
Gözümle görsem inanmam
Yine de en olmadık anda bile
Hayalini kurmadan duramam

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Angenommen

Manchmal lächeln meine Augen heimlich
Wisse, dass es daran liegt, dass ich an dich denke
Manchmal schweife ich grundlos ab
Wisse, dass es daran liegt, dass du mir in den Sinn kommst

Dass dein Herz auf meiner Seite ist
Selbst wenn ich es mit eigenen Augen sähe, würde ich es nicht glauben
Trotzdem, selbst im unpassendsten Moment
Kann ich nicht aufhören, von dir zu träumen

Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, du hättest mich geliebt
Geht ja nicht, aber angenommen, es wäre so gewesen
Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, deine Arme umschlingen mich
Geht ja nicht, aber angenommen, aus Versehen

Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, du hättest mich geliebt
Geht ja nicht, aber angenommen, es wäre so gewesen
Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, deine Arme umschlingen mich
Geht ja nicht, aber angenommen, aus Versehen

Manchmal lächeln meine Augen heimlich
Wisse, dass es daran liegt, dass ich an dich denke
Manchmal schweife ich grundlos ab
Wisse, dass es daran liegt, dass du mir in den Sinn kommst

Dass dein Herz auf meiner Seite ist
Selbst wenn ich es mit eigenen Augen sähe, würde ich es nicht glauben
Trotzdem, selbst im unpassendsten Moment
Kann ich nicht aufhören, von dir zu träumen

Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, du hättest mich geliebt
Geht ja nicht, aber angenommen, es wäre so gewesen
Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, deine Arme umschlingen mich
Geht ja nicht, aber angenommen, aus Versehen

Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, du hättest mich geliebt
Geht ja nicht, aber angenommen, es wäre so gewesen
Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, deine Arme umschlingen mich
Geht ja nicht, aber angenommen, aus Versehen

Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, du hättest mich geliebt
Geht ja nicht, aber angenommen, es wäre so gewesen
Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, deine Arme umschlingen mich
Geht ja nicht, aber angenommen, aus Versehen

Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, du hättest mich geliebt
Geht ja nicht, aber angenommen, es wäre so gewesen
Es ist ja nur ein Traum, stell dir vor, deine Arme umschlingen mich
Geht ja nicht, aber angenommen, aus Versehen