Текст и перевод песни Seden Gürel - Mesela

Mesela

Gizliden güler ya gözlerim bazen
Bil ki seni düşündüğümden
Nedensiz dalar giderim ya bazen
Bil ki sen aklıma geldiğinden

Gönlünün benden yana olduğunu
Gözümle görsem inanmam
Yine de en olmadık anda bile
Hayalini kurmadan duramam

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Gizliden güler ya gözlerim bazen
Bil ki seni düşündüğümden
Nedensiz dalar giderim ya bazen
Bil ki sen aklıma geldiğinden

Gönlünün benden yana olduğunu
Gözümle görsem inanmam
Yine de en olmadık anda bile
Hayalini kurmadan duramam

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Hayal bu ya, farz et sevmişin beni
Olmaz ya, hani olmuş mesela
Hayal bu ya, sarmış beni kolların
Olmaz ya, hani yanlışlıkla

Par exemple

Mes yeux rient parfois en secret
Sache que je pense à toi
Je me laisse parfois aller sans raison
Sache que tu es dans mes pensées

Si je voyais de mes propres yeux que ton cœur penche pour moi
Je n'y croirais pas
Et pourtant, même dans les moments les plus inattendus
Je ne peux m'empêcher de rêver de toi

C'est un rêve, imagine que tu m'aimes
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine que ce soit le cas
C'est un rêve, imagine que tes bras m'entourent
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine par erreur

C'est un rêve, imagine que tu m'aimes
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine que ce soit le cas
C'est un rêve, imagine que tes bras m'entourent
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine par erreur

Mes yeux rient parfois en secret
Sache que je pense à toi
Je me laisse parfois aller sans raison
Sache que tu es dans mes pensées

Si je voyais de mes propres yeux que ton cœur penche pour moi
Je n'y croirais pas
Et pourtant, même dans les moments les plus inattendus
Je ne peux m'empêcher de rêver de toi

C'est un rêve, imagine que tu m'aimes
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine que ce soit le cas
C'est un rêve, imagine que tes bras m'entourent
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine par erreur

C'est un rêve, imagine que tu m'aimes
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine que ce soit le cas
C'est un rêve, imagine que tes bras m'entourent
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine par erreur

C'est un rêve, imagine que tu m'aimes
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine que ce soit le cas
C'est un rêve, imagine que tes bras m'entourent
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine par erreur

C'est un rêve, imagine que tu m'aimes
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine que ce soit le cas
C'est un rêve, imagine que tes bras m'entourent
Ce n'est pas possible, et pourtant, imagine par erreur