Muhtemelen - Seden Gürel перевод на немецкий

Muhtemelen

Bir adım attım, bir adım daha
Sana inandım en sonunda
Sarıverince büyüsü aşkın
Hoşuma gitti bu macera

Ne gecemin ne gündüzümün
Bana hiç hayrı yok bu düşümün
Muhtemelen fena vuruldum
Böylesi yok, artık yoruldum

Sevsem olmaz, tersi olmaz
Ne belaymış, kaçsam olmaz
Nispetim yok, kısmetim yok
Anlamaz yâr, dinlemez yâr
Kimlere sorayım?
Muhtemelen fena vuruldum
Böylesi yok, artık yoruldum

Bir adım attım, bir adım daha
Sana inandım en sonunda
Sarıverince büyüsü aşkın
Hoşuma gitti bu macera

Ne gecemin ne gündüzümün
Bana hiç hayrı yok bu düşümün
Muhtemelen fena vuruldum
Böylesi yok, artık yoruldum

Sevsem olmaz, tersi olmaz
Ne belaymış, kaçsam olmaz
Nispetim yok, kısmetim yok
Anlamaz yâr, dinlemez yâr
Kimlere sorayım?
Muhtemelen fena vuruldum
Böylesi yok, artık yoruldum

Bir adım attım, bir adım daha

En sonunda bir adım attım

Wahrscheinlich

Ich habe einen Schritt gemacht, noch einen Schritt
Ich habe dir am Ende geglaubt
Als der Zauber der Liebe mich umfing
Gefiel mir dieses Abenteuer

Weder meine Nacht noch mein Tag
Nützt mir dieser Traum gar nichts
Wahrscheinlich hat es mich schlimm erwischt
So etwas gibt es nicht, ich bin jetzt erschöpft

Wenn ich liebe, geht es nicht, das Gegenteil auch nicht
Was für ein Ärger das ist, fliehen geht nicht
Ich kann nicht trotzen, mein Schicksal ist es nicht
Er versteht nicht, der Liebste hört nicht zu
Wen soll ich fragen?
Wahrscheinlich hat es mich schlimm erwischt
So etwas gibt es nicht, ich bin jetzt erschöpft

Ich habe einen Schritt gemacht, noch einen Schritt
Ich habe dir am Ende geglaubt
Als der Zauber der Liebe mich umfing
Gefiel mir dieses Abenteuer

Weder meine Nacht noch mein Tag
Nützt mir dieser Traum gar nichts
Wahrscheinlich hat es mich schlimm erwischt
So etwas gibt es nicht, ich bin jetzt erschöpft

Wenn ich liebe, geht es nicht, das Gegenteil auch nicht
Was für ein Ärger das ist, fliehen geht nicht
Ich kann nicht trotzen, mein Schicksal ist es nicht
Er versteht nicht, der Liebste hört nicht zu
Wen soll ich fragen?
Wahrscheinlich hat es mich schlimm erwischt
So etwas gibt es nicht, ich bin jetzt erschöpft

Ich habe einen Schritt gemacht, noch einen Schritt

Am Ende habe ich einen Schritt gemacht