Текст и перевод песни Seden Gürel - Muhtemelen

Muhtemelen

Bir adım attım, bir adım daha
Sana inandım en sonunda
Sarıverince büyüsü aşkın
Hoşuma gitti bu macera

Ne gecemin ne gündüzümün
Bana hiç hayrı yok bu düşümün
Muhtemelen fena vuruldum
Böylesi yok, artık yoruldum

Sevsem olmaz, tersi olmaz
Ne belaymış, kaçsam olmaz
Nispetim yok, kısmetim yok
Anlamaz yâr, dinlemez yâr
Kimlere sorayım?
Muhtemelen fena vuruldum
Böylesi yok, artık yoruldum

Bir adım attım, bir adım daha
Sana inandım en sonunda
Sarıverince büyüsü aşkın
Hoşuma gitti bu macera

Ne gecemin ne gündüzümün
Bana hiç hayrı yok bu düşümün
Muhtemelen fena vuruldum
Böylesi yok, artık yoruldum

Sevsem olmaz, tersi olmaz
Ne belaymış, kaçsam olmaz
Nispetim yok, kısmetim yok
Anlamaz yâr, dinlemez yâr
Kimlere sorayım?
Muhtemelen fena vuruldum
Böylesi yok, artık yoruldum

Bir adım attım, bir adım daha

En sonunda bir adım attım

Probablement

J'ai fait un pas, puis un autre
Finalement, j'ai cru en toi
Ton charme amoureux m'a envoûté
J'ai aimé cette aventure

Ni ma nuit ni mon jour
Ce rêve ne me sert à rien
Probablement, je suis tombée amoureuse
Il n'y a rien de tel, je suis épuisée

Si j'aimais, ça ne marcherait pas, l'inverse non plus
Quel désastre, je ne peux pas m'échapper
Je n'ai pas de chance, pas de destin
Tu ne comprends pas, tu n'écoutes pas
À qui puis-je demander ?
Probablement, je suis tombée amoureuse
Il n'y a rien de tel, je suis épuisée

J'ai fait un pas, puis un autre
Finalement, j'ai cru en toi
Ton charme amoureux m'a envoûté
J'ai aimé cette aventure

Ni ma nuit ni mon jour
Ce rêve ne me sert à rien
Probablement, je suis tombée amoureuse
Il n'y a rien de tel, je suis épuisée

Si j'aimais, ça ne marcherait pas, l'inverse non plus
Quel désastre, je ne peux pas m'échapper
Je n'ai pas de chance, pas de destin
Tu ne comprends pas, tu n'écoutes pas
À qui puis-je demander ?
Probablement, je suis tombée amoureuse
Il n'y a rien de tel, je suis épuisée

J'ai fait un pas, puis un autre

Finalement, j'ai fait un pas