Текст и перевод песни Seden Gürel - Parmak Izleri

Parmak Izleri

Hiç oldun mu yanımda uyudun mu
Yokluğun gerçek mi
Aklımın oyunu mu
Hiç var mıydın adını unutmuşum
Zaman içinde zaman
Bir yerde kaybolmuşum
Bir deli nehir olup aktım
Yolar boyu sana doğru kimde bilmedi

Ay rengimi güneşten çaldım
Gece kimse görmedi
Bir deli nehir olup aktım
Unutmadım alev alev yanan gözleri
Sükunetim yorgun kalbim
Bu halim hasretin parmak izleri

Anlamazlar ne diye susarım ben
Çığlık çığlık yüzünü düşünürken
Hiç oldun mu yanımda uyudun mu
Yokluğun gerçek mi
Aklımın oyunu mu

Empreintes digitales

As-tu jamais été à mes côtés, as-tu jamais dormi à mes côtés
Ton absence est-elle réelle
Ou un jeu de mon esprit
As-tu jamais existé, j'ai oublié ton nom
Le temps dans le temps
Je me suis perdue quelque part
Je suis devenue une rivière folle qui coulait
Le long des routes vers toi, personne ne sait

J'ai volé ma couleur de lune au soleil
La nuit, personne ne l'a vu
Je suis devenue une rivière folle qui coulait
Je n'ai pas oublié tes yeux brûlants
Mon calme, mon cœur fatigué
Cet état, ce sont les empreintes digitales de ton absence

Ils ne comprennent pas pourquoi je me tais
Criant, pensant à ton visage
As-tu jamais été à mes côtés, as-tu jamais dormi à mes côtés
Ton absence est-elle réelle
Ou un jeu de mon esprit