Sevgiliye - Seden Gürel перевод на немецкий

Sevgiliye

İçimde bir telaş
Sanırım her şeyin sonuna geldik bu akşam
Diz çökerim önünde
N'olur affet, affet, her şey senin elinde
"Hayat işte", desem yalan
Artık sır değil, bütün bunlar benim hatam

İçimde bir telaş
Yavaş yavaş sonuna geldik bu akşam
Diz çökerim önünde
N'olur unut, unut, her şey yine senin elinde
"Kader işte", desem değil
Ben en büyük korkularımı seninle geçtim inan
N'olur inan

Hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

Ya, hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

İçimde bir telaş
Yavaş yavaş sonuna geldik bu akşam
Diz çökerim önünde
N'olur affet, affet, her şey senin elinde
"Hayat işte", desem yalan
Ben en büyük korkularımı seninle geçtim inan
N'olur inan

Hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

Ya, hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

An den Geliebten

Eine Unruhe in mir
Ich glaube, wir sind heute Abend am Ende von allem angekommen
Ich knie vor dir nieder
Bitte verzeih, verzeih, alles liegt in deiner Hand
Wenn ich sagte "So ist das Leben", wäre es eine Lüge
Es ist kein Geheimnis mehr, all das ist meine Schuld

Eine Unruhe in mir
Langsam, langsam sind wir heute Abend am Ende angekommen
Ich knie vor dir nieder
Bitte vergiss, vergiss, alles liegt wieder in deiner Hand
Wenn ich sagte "So ist das Schicksal", wäre es nicht wahr
Ich habe meine größten Ängste mit dir überwunden, glaub mir
Bitte glaub mir

Nein, weine nicht
Weinen steht der Sonne nicht
Schlag mir ins Gesicht, Hauptsache, du bist nicht traurig
Ich weine, umarme mich
Halte die Zeit an den Haaren fest, zieh sie zurück
Sei nicht traurig, bitte sei nicht traurig
Wenn ich könnte, würde ich nicht alles auf einmal auslöschen?
Alles, was dich traurig macht

Ja, nein, weine nicht
Weinen steht der Sonne nicht
Schlag mir ins Gesicht, Hauptsache, du bist nicht traurig
Ich weine, umarme mich
Halte die Zeit an den Haaren fest, zieh sie zurück
Sei nicht traurig, bitte sei nicht traurig
Wenn ich könnte, würde ich nicht alles auf einmal auslöschen?
Alles, was dich traurig macht

Eine Unruhe in mir
Langsam, langsam sind wir heute Abend am Ende angekommen
Ich knie vor dir nieder
Bitte verzeih, verzeih, alles liegt in deiner Hand
Wenn ich sagte "So ist das Leben", wäre es eine Lüge
Ich habe meine größten Ängste mit dir überwunden, glaub mir
Bitte glaub mir

Nein, weine nicht
Weinen steht der Sonne nicht
Schlag mir ins Gesicht, Hauptsache, du bist nicht traurig
Ich weine, umarme mich
Halte die Zeit an den Haaren fest, zieh sie zurück
Sei nicht traurig, bitte sei nicht traurig
Wenn ich könnte, würde ich nicht alles auf einmal auslöschen?
Alles, was dich traurig macht

Ja, nein, weine nicht
Weinen steht der Sonne nicht
Schlag mir ins Gesicht, Hauptsache, du bist nicht traurig
Ich weine, umarme mich
Halte die Zeit an den Haaren fest, zieh sie zurück
Sei nicht traurig, bitte sei nicht traurig
Wenn ich könnte, würde ich nicht alles auf einmal auslöschen?
Alles, was dich traurig macht