Текст и перевод песни Seden Gürel - Sevgiliye

Sevgiliye

İçimde bir telaş
Sanırım her şeyin sonuna geldik bu akşam
Diz çökerim önünde
N'olur affet, affet, her şey senin elinde
"Hayat işte", desem yalan
Artık sır değil, bütün bunlar benim hatam

İçimde bir telaş
Yavaş yavaş sonuna geldik bu akşam
Diz çökerim önünde
N'olur unut, unut, her şey yine senin elinde
"Kader işte", desem değil
Ben en büyük korkularımı seninle geçtim inan
N'olur inan

Hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

Ya, hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

İçimde bir telaş
Yavaş yavaş sonuna geldik bu akşam
Diz çökerim önünde
N'olur affet, affet, her şey senin elinde
"Hayat işte", desem yalan
Ben en büyük korkularımı seninle geçtim inan
N'olur inan

Hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

Ya, hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

To My Love

I feel a deep sense of unease,
It feels as though we have reached the end tonight.
I fall to my knees before you,
Please forgive me, forgive me, everything is in your hands.
Saying "It's just life" would be a lie,
It's no longer a secret, all these mistakes are mine.

I feel a deep sense of unease,
We have slowly reached the end tonight.
I fall to my knees before you,
Please forget, forget, everything is still in your hands.
Saying "It's destiny" is not true,
I have faced my greatest fears with you, believe it.
Please believe it.

No, don't cry,
Tears do not become the sun.
Hit me in the face, just don't be sad.
I will cry, hold me close.
Grab time by its hair, pull it back.
Don't be sad, please don't be sad.
If I could, wouldn't I erase everything in an instant?
Everything that makes you sad.

No, please, don't cry,
Tears do not become the sun.
Hit me in the face, just don't be sad.
I will cry, hold me close.
Grab time by its hair, pull it back.
Don't be sad, please don't be sad.
If I could, wouldn't I erase everything in an instant?
Everything that makes you sad.

I feel a deep sense of unease,
We have slowly reached the end tonight.
I fall to my knees before you,
Please forgive me, forgive me, everything is in your hands.
Saying "It's just life" would be a lie,
I have faced my greatest fears with you, believe it.
Please believe it.

No, don't cry,
Tears do not become the sun.
Hit me in the face, just don't be sad.
I will cry, hold me close.
Grab time by its hair,pull it back.
Don't be sad, please don't be sad.
If I could, wouldn't I erase everything in an instant?
Everything that makes you sad.

No, please, don't cry,
Tears do not become the sun.
Hit me in the face, just don't be sad.
I will cry, hold me close.
Grab time by its hair, pull it back.
Don't be sad, please don't be sad.
If I could, wouldn't I erase everything in an instant?
Everything that makes you sad.