Текст и перевод песни Seden Gürel - Sevgiliye

Sevgiliye

İçimde bir telaş
Sanırım her şeyin sonuna geldik bu akşam
Diz çökerim önünde
N'olur affet, affet, her şey senin elinde
"Hayat işte", desem yalan
Artık sır değil, bütün bunlar benim hatam

İçimde bir telaş
Yavaş yavaş sonuna geldik bu akşam
Diz çökerim önünde
N'olur unut, unut, her şey yine senin elinde
"Kader işte", desem değil
Ben en büyük korkularımı seninle geçtim inan
N'olur inan

Hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

Ya, hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

İçimde bir telaş
Yavaş yavaş sonuna geldik bu akşam
Diz çökerim önünde
N'olur affet, affet, her şey senin elinde
"Hayat işte", desem yalan
Ben en büyük korkularımı seninle geçtim inan
N'olur inan

Hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

Ya, hayır, ağlama
Ağlamak yakışmıyor güneşe
Vur yüzüme, yeter ki üzülme
Ben ağlarım, bana sarıl
Zamanı tut saçından, çek geriye
Üzülme, ne olur üzülme
Elimden gelse silmez miyim bir anda hepsini?
Seni üzen her şeyi

A ma bien-aimée

J'ai un malaise en moi
Je pense que nous sommes arrivés à la fin de tout ce soir
Je m'agenouille devant toi
S'il te plaît pardonne-moi, pardonne-moi, tout est entre tes mains
"C'est la vie", dirais-je, c'est un mensonge
Ce n'est plus un secret, tout cela est de ma faute

J'ai un malaise en moi
Peu à peu, nous sommes arrivés à la fin ce soir
Je m'agenouille devant toi
S'il te plaît oublie, oublie, tout est encore entre tes mains
"C'est le destin", dirais-je, ce n'est pas vrai
J'ai surmonté mes plus grandes peurs avec toi, crois-moi
S'il te plaît, crois-moi

Non, ne pleure pas
Pleurer ne sied pas au soleil
Frappe-moi au visage, tant que tu ne t'attristes pas
Je pleurerai, enroule-toi autour de moi
Prends le temps par les cheveux, tire-le en arrière
Ne t'attristes pas, s'il te plaît, ne t'attristes pas
Si je le pouvais, ne les effacerais-je pas en un instant?
Tout ce qui te fait du mal

Eh bien, non, ne pleure pas
Pleurer ne sied pas au soleil
Frappe-moi au visage, tant que tu ne t'attristes pas
Je pleurerai, enroule-toi autour de moi
Prends le temps par les cheveux, tire-le en arrière
Ne t'attristes pas, s'il te plaît, ne t'attristes pas
Si je le pouvais, ne les effacerais-je pas en un instant?
Tout ce qui te fait du mal

J'ai un malaise en moi
Peu à peu, nous sommes arrivés à la fin ce soir
Je m'agenouille devant toi
S'il te plaît pardonne-moi, pardonne-moi, tout est entre tes mains
"C'est la vie", dirais-je, c'est un mensonge
J'ai surmonté mes plus grandes peurs avec toi, crois-moi
S'il te plaît, crois-moi

Non, ne pleure pas
Pleurer ne sied pas au soleil
Frappe-moi au visage, tant que tu ne t'attristes pas
Je pleurerai, enroule-toi autour de moi
Prends le temps par les cheveux, tire-le en arrière
Ne t'attristes pas, s'il te plaît, ne t'attristes pas
Si je le pouvais, ne les effacerais-je pas en un instant?
Tout ce qui te fait du mal

Eh bien, non, ne pleure pas
Pleurer ne sied pas au soleil
Frappe-moi au visage, tant que tu ne t'attristes pas
Je pleurerai, enroule-toi autour de moi
Prends le temps par les cheveux, tire-le en arrière
Ne t'attristes pas, s'il te plaît, ne t'attristes pas
Si je le pouvais, ne les effacerais-je pas en un instant?
Tout ce qui te fait du mal