Son Sevgilim - Seden Gürel перевод на немецкий

Son Sevgilim

Yoluna halı diye güllerimi sersem
Kul köle olsam, olmadı sersem olsam
Ne kadar uzatsam anladım
Biz yolun sonundayız, bugün mü söylesem?
Ya da ben yine bir yaz daha mı dursam

Koşulsuz teslim olsam, arkama bakmasam
Senin ne sevdiğini bi' de ben anlasam
Beklerim ah güllerim
Hâlâ masamda sahte solmuş çiçeklerin
Gün doğarken ben giderim
Arkamda bütün vazgeçtiklerim

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne zaman inansam, ne zaman unutsam
O zaman azaldın, o zaman ağladın

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne kadar inansam, ne kadar unutsam
O kadar azaldın, o kadar ağladın

Yoluna halı diye güllerimi sersem
Kul köle olsam olmadı sersem olsam
Ne kadar uzatsam anladım
Biz yolun sonundayız, bugün mü söylesem?
Ya da ben yine bir yaz daha mı dursam

Koşulsuz teslim olsam, arkama bakmasam
Senin ne sevdiğini bi' de ben anlasam
Beklerim ah güllerim
Hâlâ masamda sahte solmuş çiçeklerin
Gün doğarken ben giderim
Arkamda bütün vazgeçtiklerim

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne zaman inansam, ne zaman unutsam
O zaman azaldın, o zaman ağladın

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne kadar inansam, ne kadar unutsam
O kadar azaldın, o kadar ağladın

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne zaman inansam, ne zaman unutsam
O zaman azaldın, o zaman ağladın

Hâlden anlamazım benim, son sevgilim
Dur durak bilmeyen serserim, canım benim
Ne kadar inansam, ne kadar unutsam
O kadar azaldın, o kadar ağladın

Mein letzter Geliebter

Wenn ich meine Rosen als Teppich auf deinen Weg streute
Wenn ich dein Sklave wäre, oder wenn das nicht geht, dein Narr wäre
Egal wie sehr ich es hinauszögere, ich habe verstanden
Wir sind am Ende des Weges, soll ich es heute sagen?
Oder soll ich doch noch einen Sommer warten?

Wenn ich mich bedingungslos ergeben würde, ohne zurückzublicken
Wenn ich doch nur verstehen könnte, was du liebst
Ich warte, ach meine Rosen
Immer noch sind deine falschen, verwelkten Blumen auf meinem Tisch
Wenn der Tag anbricht, werde ich gehen
Hinter mir lassend alles, worauf ich verzichtet habe

Mein Verständnisloser, mein letzter Geliebter
Mein rastloser Herumtreiber, mein Liebling
Wann immer ich glaubte, wann immer ich vergaß
Dann wurdest du weniger, dann weintest du

Mein Verständnisloser, mein letzter Geliebter
Mein rastloser Herumtreiber, mein Liebling
Egal wie sehr ich glaubte, egal wie sehr ich vergaß
So sehr wurdest du weniger, so sehr weintest du

Wenn ich meine Rosen als Teppich auf deinen Weg streute
Wenn ich dein Sklave wäre, oder wenn das nicht geht, dein Narr wäre
Egal wie sehr ich es hinauszögere, ich habe verstanden
Wir sind am Ende des Weges, soll ich es heute sagen?
Oder soll ich doch noch einen Sommer warten?

Wenn ich mich bedingungslos ergeben würde, ohne zurückzublicken
Wenn ich doch nur verstehen könnte, was du liebst
Ich warte, ach meine Rosen
Immer noch sind deine falschen, verwelkten Blumen auf meinem Tisch
Wenn der Tag anbricht, werde ich gehen
Hinter mir lassend alles, worauf ich verzichtet habe

Mein Verständnisloser, mein letzter Geliebter
Mein rastloser Herumtreiber, mein Liebling
Wann immer ich glaubte, wann immer ich vergaß
Dann wurdest du weniger, dann weintest du

Mein Verständnisloser, mein letzter Geliebter
Mein rastloser Herumtreiber, mein Liebling
Egal wie sehr ich glaubte, egal wie sehr ich vergaß
So sehr wurdest du weniger, so sehr weintest du

Mein Verständnisloser, mein letzter Geliebter
Mein rastloser Herumtreiber, mein Liebling
Wann immer ich glaubte, wann immer ich vergaß
Dann wurdest du weniger, dann weintest du

Mein Verständnisloser, mein letzter Geliebter
Mein rastloser Herumtreiber, mein Liebling
Egal wie sehr ich glaubte, egal wie sehr ich vergaß
So sehr wurdest du weniger, so sehr weintest du