Yine Oynayalım - Seden Gürel перевод на немецкий

Yine Oynayalım

Tükendin, aşk sokağını çıkmaza çevirdin
Oturdun yolun sonuna, hırsından delirdin (ah-ah)
Sordun, aradın durdun, el âlemi saydın
Adamdan bildim seni, aklına inandım

Oysa, oysa neler neler düşlemiştim
Yıllar bitse, gönlün geçse seni sevmiştim
Bile bile neler neler özlemiştim
Aylar geçse, sonumuz gelse seni sevmiştim

Hadi korkma, hiçbi' şey olmaz
Son bi' defa daha yoldan çıkalım, yine oynayalım
Bi' defadan hiçbi' şey olmaz
Hadi korkma, baştan çıkalım, biz oynayalım

Tükendin, aşk sokağını çıkmaza çevirdin
Oturdun yolun sonuna, hırsından delirdin (ah-ah)
Sordun, aradın durdun, el âlemi saydın
Adamdan bildim seni, aklına inandım

Oysa, oysa neler neler düşlemiştim
Yıllar bitse, gönlün geçse seni sevmiştim
Bile bile neler neler özlemiştim
Aylar geçse, sonumuz gelse seni sevmiştim

Hadi korkma, hiçbi' şey olmaz
Hadi korkma, hadi korkma

Hadi korkma, hiçbi' şey olmaz
Son bi' defa daha yoldan çıkalım, yine oynayalım
Bi' defadan hiçbi' şey olmaz
Hadi korkma, baştan çıkalım, biz oynayalım

Lass uns wieder spielen

Du bist am Ende, hast die Straße der Liebe in eine Sackgasse verwandelt
Du saßt am Ende des Weges, bist vor Ehrgeiz verrückt geworden (ah-ah)
Du hast gefragt, gesucht und gesucht, alle anderen beachtet
Ich hielt dich für einen richtigen Mann, glaubte an deinen Verstand

Dabei, dabei, was hatte ich mir alles erträumt
Auch wenn Jahre vergingen, dein Herz weiterzog, ich hatte dich geliebt
Wissentlich, ach, was hatte ich alles ersehnt
Auch wenn Monate vergingen, unser Ende käme, ich hatte dich geliebt

Komm, hab keine Angst, es passiert schon nichts
Lass uns ein letztes Mal vom rechten Weg abkommen, lass uns wieder spielen
Von einem Mal passiert schon nichts
Komm, hab keine Angst, lass uns über die Stränge schlagen, wir spielen

Du bist am Ende, hast die Straße der Liebe in eine Sackgasse verwandelt
Du saßt am Ende des Weges, bist vor Ehrgeiz verrückt geworden (ah-ah)
Du hast gefragt, gesucht und gesucht, alle anderen beachtet
Ich hielt dich für einen richtigen Mann, glaubte an deinen Verstand

Dabei, dabei, was hatte ich mir alles erträumt
Auch wenn Jahre vergingen, dein Herz weiterzog, ich hatte dich geliebt
Wissentlich, ach, was hatte ich alles ersehnt
Auch wenn Monate vergingen, unser Ende käme, ich hatte dich geliebt

Komm, hab keine Angst, es passiert schon nichts
Komm, hab keine Angst, komm, hab keine Angst

Komm, hab keine Angst, es passiert schon nichts
Lass uns ein letztes Mal vom rechten Weg abkommen, lass uns wieder spielen
Von einem Mal passiert schon nichts
Komm, hab keine Angst, lass uns über die Stränge schlagen, wir spielen