İster Gel İster Gelme - Seden Gürel перевод на немецкий

İster Gel İster Gelme

Bu görünenler gerçek değil
Bu sözler doğruyu söylemiyor
Ne sen özgür, ne ben özgür
Kimse kendini sevmiyor

Bu kavgalar kavga değil
Seve seve uğruna ölünmüyor
Aşksızlıktan perişan
Yüreğin sancısı dinmiyor

Başkalarına göre her şey, a canım
Ah küstürüyorlar yine aşkı
Ben göze aldım reddiyeleri, bak
Sendeki sureti, bendeki aslı

Başkalarına göre her şey, a canım
Ah küstürüyorlar yine aşkı
Ben göze aldım reddiyeleri, bak
Sendeki sureti, bendeki aslı

İster gel, ister gelme
Sevdam beni terk etmez
İster sev, ister sevme
Farketmez

İster gel, ister gelme
Sevdam beni terk etmez
İster sev, ister sevme
Farketmez

Bu görünenler gerçek değil
Bu sözler doğruyu söylemiyor
Ne sen özgür, ne ben özgür
Kimse kendini sevmiyor

Bu kavgalar kavga değil
Seve seve uğruna ölünmüyor
Aşksızlıktan perişan
Yüreğin sancısı dinmiyor

Başkalarına göre her şey, a canım
Ah küstürüyorlar yine aşkı
Ben göze aldım reddiyeleri, bak
Sendeki sureti, bendeki aslı

Başkalarına göre her şey, a canım
Ah küstürüyorlar yine aşkı
Ben göze aldım reddiyeleri, bak
Sendeki sureti, bendeki aslı

İster gel, ister gelme
Sevdam beni terk etmez
İster sev, ister sevme
Farketmez

İster gel, ister gelme
Sevdam beni terk etmez
İster sev, ister sevme
Farketmez

İster gel, ister gelme
Sevdam beni terk etmez
İster sev, ister sevme
Farketmez

İster gel, ister gelme
Sevdam beni terk etmez
İster sev, ister sevme
Farketmez

Ob du kommst oder nicht

Das, was sichtbar ist, ist nicht echt
Diese Worte sagen nicht die Wahrheit
Weder du bist frei, noch ich bin frei
Niemand liebt sich selbst

Diese Streitereien sind nicht echt
Man stirbt nicht bereitwillig dafür
Elend durch Lieblosigkeit
Der Schmerz des Herzens hört nicht auf

Alles nach Meinung anderer, mein Lieber
Ach, sie vergraulen die Liebe wieder
Ich habe die Zurückweisungen riskiert, sieh nur
Das Abbild bei dir, das Original bei mir

Alles nach Meinung anderer, mein Lieber
Ach, sie vergraulen die Liebe wieder
Ich habe die Zurückweisungen riskiert, sieh nur
Das Abbild bei dir, das Original bei mir

Ob du kommst oder nicht
Meine Liebe verlässt mich nicht
Ob du liebst oder nicht
Macht nichts

Ob du kommst oder nicht
Meine Liebe verlässt mich nicht
Ob du liebst oder nicht
Macht nichts

Das, was sichtbar ist, ist nicht echt
Diese Worte sagen nicht die Wahrheit
Weder du bist frei, noch ich bin frei
Niemand liebt sich selbst

Diese Streitereien sind nicht echt
Man stirbt nicht bereitwillig dafür
Elend durch Lieblosigkeit
Der Schmerz des Herzens hört nicht auf

Alles nach Meinung anderer, mein Lieber
Ach, sie vergraulen die Liebe wieder
Ich habe die Zurückweisungen riskiert, sieh nur
Das Abbild bei dir, das Original bei mir

Alles nach Meinung anderer, mein Lieber
Ach, sie vergraulen die Liebe wieder
Ich habe die Zurückweisungen riskiert, sieh nur
Das Abbild bei dir, das Original bei mir

Ob du kommst oder nicht
Meine Liebe verlässt mich nicht
Ob du liebst oder nicht
Macht nichts

Ob du kommst oder nicht
Meine Liebe verlässt mich nicht
Ob du liebst oder nicht
Macht nichts

Ob du kommst oder nicht
Meine Liebe verlässt mich nicht
Ob du liebst oder nicht
Macht nichts

Ob du kommst oder nicht
Meine Liebe verlässt mich nicht
Ob du liebst oder nicht
Macht nichts