Текст и перевод песни Seduction - Breakdown

Breakdown

In the beginning your love was true and I gave to you
My inner emotions, yo, I was a slave to you
If time can heal all wounds then I feel one
The path of the broken heart is what we′ll run
You treat me fine, so you say, if I walk away
I'm justified ′cause I cried each and every day
We used to talk, hold hands for a long walk
Stretch on the beach for tans on the broad cold
Call me up late at night for a small kiss
The movies, the mall, it ain't easy being dissed
You love me but time can change in a big way
The deck is strong but the hull, it'll give way
You used to give the best to me, come next to me
Take some for self and give all the rest to me
But that′s dwindled, I sit by the window
Hope for the rain to stop and get rekindled
Love to us at first reinforced it
But now when I call you sound like you lost it
If this is true then I say this to you
Tell me what to do, do...
Our love is breaking down, oooh yeah
Our love affair is crumbling down
Our love is breaking down, oooh yeah
Our true love is finally coming to its end
I get to the point sometimes when I think back
You don′t really love me, nah, I shouldn't think that
Friends they rif and say that you′ll diss me
A week's gone by and you don′t even miss me
So if I tell you what I feel you gotta tell me if it's real
You′re breaking down my heart and tearing me apart, and I appeal
For you to stop and notice me and get very close to me
You used to be my one and only, now you're a ghost to me
Although my love will never stop, I think we're headed for a drop
You used to take me out a lot, buy me flowers in a pot
Twenty five forget-me-nots going to the malt shop
Sharing everything we got, tell me why you changed the plot
You don′t even come
Or put a coin in the slot, like a fish that is baiting, I′m tired of waiting
You said you would meet me at six, now it's eight and I′m tired of crying
Hurt intensifying, the romance's shy, I′m trying and sighing and dying
Our love is breaking down, oooh yeah
Our love affair is crumbling down
Our love is breaking down, oooh yeah
Our true love is finally coming to its end
Our love is breaking down, oooh yeah
Our love affair is crumbling down
Log on to Top40db.
Our love is breaking down, oooh yeah
Our true love is finally coming to its end
(Our love is breaking down) You used to be so sweet to me
(Our love is breaking down) We used to be so happy
(Our love is breaking down) A better love could not be found
(Our love is breaking down) But now our love is breaking down
The love I found you put me down
You lost me, you cost me, a whole bunch of time, now you boss me around
It's rainy, it′s sunny, my eyeballs are runny
I'm just like your money, you break me and honey
You come back to score like a ship with a shore
And therefore I can't take it no more
Together, tougher than leather, through any kind of weather
And I never thought that it would sever
Or come to this, I try to miss but I don′t see you enough
Or let alone get a kiss
I′d like to grace the place you ace hang out or embrace
So I could suck your face and get a taste
Sometimes I state 'em and often hate ′em
But our love has come to this an ultimatun
I'm not your superwoman just assuming
That you will come home and caress me, I′m human sweetheart
I'm tender up and surrender
I don′t wanna go out like this but I'm the best in this gender
My love is forsaken, my heartbeat is shaken
I'm not gonna make it and no, I can′t fake it
So love me or leave me but don′t disbelieve me
Accept me, reject me but don't disrespect me
So get it together so we can exist and reminisce bliss, bliss
Our love is breaking down, oooh yeah
Our love affair is crumbling down
Our love is breaking down, oooh yeah
Our true love is finally coming to its end

Breakdown

Au début, ton amour était sincère et je t'ai donné
Mes émotions les plus profondes, yo, j'étais ta chose
Si le temps peut guérir toutes les blessures, alors j'en ressens une
Le chemin du cœur brisé est celui que nous allons suivre
Tu me traites bien, c'est ce que tu dis, si je m'en vais
Je suis justifiée parce que j'ai pleuré chaque jour
On avait l'habitude de parler, de se tenir la main pour une longue promenade
S'allonger sur la plage pour bronzer dans le froid
M'appeler tard le soir pour un petit bisou
Le cinéma, le centre commercial, ce n'est pas facile d'être méprisée
Tu m'aimes, mais le temps peut changer les choses
Le pont est solide, mais la coque va céder
Tu avais l'habitude de me donner le meilleur, de venir à côté de moi
En prendre un peu pour toi et me donner tout le reste
Mais ça s'est estompé, je suis assise près de la fenêtre
J'espère que la pluie cessera et que la flamme se rallumera
L'amour pour nous au début l'a renforcé
Mais maintenant, quand je t'appelle, on dirait que tu l'as perdu
Si c'est vrai, alors je te dis ceci
Dis-moi quoi faire, fais...
Notre amour est en train de se briser, oh oui
Notre histoire d'amour s'effondre
Notre amour est en train de se briser, oh oui
Notre véritable amour touche enfin à sa fin
J'en arrive parfois au point où je repense au passé
Tu ne m'aimes pas vraiment, non, je ne devrais pas penser ça
Des amis se moquent et disent que tu vas me laisser tomber
Une semaine s'est écoulée et tu ne me manques même pas
Alors si je te dis ce que je ressens, tu dois me dire si c'est vrai
Tu me brises le cœur et me déchires, et je t'en supplie
De t'arrêter et de me remarquer, de te rapprocher de moi
Tu étais mon seul et unique, maintenant tu es un fantôme pour moi
Bien que mon amour ne s'arrête jamais, je pense que nous nous dirigeons vers une chute
Tu avais l'habitude de m'emmener souvent, de m'acheter des fleurs en pot
Vingt-cinq myosotis en allant au café
Partager tout ce que nous avions, dis-moi pourquoi tu as changé le scénario
Tu ne viens même pas
Ou mettre une pièce dans la machine, comme un poisson appâté, j'en ai assez d'attendre
Tu as dit que tu me retrouverais à six heures, il est maintenant huit heures et j'en ai assez de pleurer
La douleur s'intensifie, la romance est timide, j'essaie, je soupire et je meurs
Notre amour est en train de se briser, oh oui
Notre histoire d'amour s'effondre
Notre amour est en train de se briser, oh oui
Notre véritable amour touche enfin à sa fin
Notre amour est en train de se briser, oh oui
Notre histoire d'amour s'effondre
Connectez-vous à Top40db.
Notre amour est en train de se briser, oh oui
Notre véritable amour touche enfin à sa fin
(Notre amour est en train de se briser) Tu étais si gentil avec moi
(Notre amour est en train de se briser) On était si heureux ensemble
(Notre amour est en train de se briser) On ne pouvait pas trouver meilleur amour
(Notre amour est en train de se briser) Mais maintenant notre amour est en train de se briser
L'amour que j'ai trouvé pour toi m'a rabaissée
Tu m'as perdue, tu m'as coûté beaucoup de temps, maintenant tu me commandes
Il pleut, il fait soleil, mes yeux coulent
Je suis comme ton argent, tu me brises et chéri
Tu reviens pour marquer comme un navire avec un rivage
Et par conséquent, je ne peux plus le supporter
Ensemble, plus résistants que le cuir, par tous les temps
Et je n'aurais jamais pensé que ça se briserait
Ou que ça en arriverait là, j'essaie de te manquer mais je ne te vois pas assez
Et encore moins d'avoir un baiser
J'aimerais honorer l'endroit où tu excelles, traîner ou t'embrasser
Pour pouvoir sucer ton visage et y goûter
Parfois je les dis et souvent je les déteste
Mais notre amour est arrivé à ce stade, un ultimatum
Je ne suis pas ta superwoman, je suppose juste
Que tu vas rentrer à la maison et me caresser, je suis humaine mon cœur
Je suis tendre et je me rends
Je ne veux pas partir comme ça mais je suis la meilleure dans ce genre
Mon amour est abandonné, mon cœur bat la chamade
Je ne vais pas y arriver et non, je ne peux pas faire semblant
Alors aime-moi ou quitte-moi mais ne me crois pas
Accepte-moi, rejette-moi mais ne me manque pas de respect
Alors ressaisissons-nous pour que nous puissions exister et nous souvenir du bonheur, du bonheur
Notre amour est en train de se briser, oh oui
Notre histoire d'amour s'effondre
Notre amour est en train de se briser, oh oui
Notre véritable amour touche enfin à sa fin