Текст и перевод песни See - Em Có Còn Khóc Một Mình ?

Em Có Còn Khóc Một Mình ?

Em đang thật vui bên ai, hay là em đang buồn một mình
Rồi sau đó nước mắt em rơi, và em đang nhìn thẳng vào màn hình
Loay hoay trong căn phòng tối, em dường như đã bị thắt lại
Và cô đơn sẽ đến tìm em, vì giữa chúng ta ai cũng mắc phải

Anh mở bài nhạc lofi, với tâm trạng chất đầy mông lung
Và suy ngẫm nhìn lên trần nhà với những chuyện cho rằng mình không đúng
Chiều buồn tênh, bầu trời dần tối thật rồi
Em sẽ khác, và anh cũng vậy, rồi mình sẽ mất nhau thôi

Em có còn khóc một mình hay không?
Hay là em đang vui bên ai
Em có còn khóc một mình trong đêm?
Cho anh được biết em đang vui hay buồn

Cố giấu hết những cảm xúc, hãy nhìn xem
Ai sẽ lao khô đôi mắt, này giùm em, ngoài anh

Cuối cùng sau tất cả
Em lại gánh chịu hết một mình cô đơn
Và chẳng ai tìm đến em, quan tâm em như ngày trước
Chỉ còn mỗi anh

Và rồi cơn mưa lại đến, nhưng không một ai ở bên cạnh em
Mưa sẽ trôi hết bao buồn phiền, nhưng người cô đơn sẽ càng lạnh thêm
Tiếng radio bên ô cửa sổ, phát ra bài bản nhạc không lời
Anh chỉ muốn mình uống thật say để được nhìn thấy em ở bên đời

Bản nhạc buồn cũng vừa cất lên, âm thanh quen thuộc bên tai
Thuốc lá anh cho vào người, nghĩ không biết em đang bên ai
Bút và giấy anh vẫn cứ ghi, ghi hết nguyện vọng tâm tư
Chả lẽ nào đến nỗi, chẳng một ai để mà tâm sự

Giá như em có thể nhìn thấy hình ảnh của anh ở ngay lúc này
Muốn quên đi em là điều không thể, vì tâm trí em vẫn luôn ở đây
Xoa dịu nó bằng cách, tự nhốt mình và ở trong phòng
Biết tình mình giờ đã kết thúc, đau lắm, nhưng để trong lòng em à

Em có còn khóc một mình hay không?
Hay là em đang vui bên ai
Em có còn khóc một mình trong đêm?
Cho anh được biết em đang vui hay buồn

Cố giấu hết những cảm xúc, hãy nhìn xem
Ai sẽ lao khô đôi mắt, này giùm em, ngoài anh

Are You Still Crying Alone?

Are you truly happy with someone, or are you sad and alone?
And then tears fall from your eyes, and you're staring straight at the screen
Wandering around in the dark room, you seem to be tied up
And loneliness will come to you, because we all have it

I put on some lofi music, my mood is full of confusion
And I reflect on the ceiling with things I think I did wrong
Dusk is sad, the sky is getting dark now
You will be different, and so will I, and then we will lose each other

Are you still crying alone or not?
Or are you happy with someone?
Are you still crying alone at night?
Let me know if you are happy or sad

Try to hide all the emotions, look
Who will dry your eyes, besides me?

Finally, after all
You bear the loneliness all alone
And no one comes to you, cares about you like before
Only I remain

And then the rain comes again, but no one is beside you
Rain will wash away all the sorrows, but the lonely one will get colder
The radio by the window, plays an instrumental song
I just want to get drunk enough to see you in my life

The sad song has just started, a familiar sound in my ear
I put cigarettes into my body, wondering who you are with
I keep writing with pen and paper, writing down all my wishes and thoughts
Is it true that there is no one to confide in?

I wish you could see me right now
Forgetting you is impossible, because you are always on my mind
I try to soothe it by locking myself in my room
I know our love is over, it hurts, but I keep it in my heart

Are you still crying alone or not?
Or are you happy with someone?
Are you still crying alone at night?
Let me know if you are happy or sad

Try to hide all the emotions, look
Who will dry your eyes, besides me?