Текст и перевод песни See - Em Có Còn Khóc Một Mình ?

Em Có Còn Khóc Một Mình ?

Em đang thật vui bên ai, hay là em đang buồn một mình
Rồi sau đó nước mắt em rơi, và em đang nhìn thẳng vào màn hình
Loay hoay trong căn phòng tối, em dường như đã bị thắt lại
Và cô đơn sẽ đến tìm em, vì giữa chúng ta ai cũng mắc phải

Anh mở bài nhạc lofi, với tâm trạng chất đầy mông lung
Và suy ngẫm nhìn lên trần nhà với những chuyện cho rằng mình không đúng
Chiều buồn tênh, bầu trời dần tối thật rồi
Em sẽ khác, và anh cũng vậy, rồi mình sẽ mất nhau thôi

Em có còn khóc một mình hay không?
Hay là em đang vui bên ai
Em có còn khóc một mình trong đêm?
Cho anh được biết em đang vui hay buồn

Cố giấu hết những cảm xúc, hãy nhìn xem
Ai sẽ lao khô đôi mắt, này giùm em, ngoài anh

Cuối cùng sau tất cả
Em lại gánh chịu hết một mình cô đơn
Và chẳng ai tìm đến em, quan tâm em như ngày trước
Chỉ còn mỗi anh

Và rồi cơn mưa lại đến, nhưng không một ai ở bên cạnh em
Mưa sẽ trôi hết bao buồn phiền, nhưng người cô đơn sẽ càng lạnh thêm
Tiếng radio bên ô cửa sổ, phát ra bài bản nhạc không lời
Anh chỉ muốn mình uống thật say để được nhìn thấy em ở bên đời

Bản nhạc buồn cũng vừa cất lên, âm thanh quen thuộc bên tai
Thuốc lá anh cho vào người, nghĩ không biết em đang bên ai
Bút và giấy anh vẫn cứ ghi, ghi hết nguyện vọng tâm tư
Chả lẽ nào đến nỗi, chẳng một ai để mà tâm sự

Giá như em có thể nhìn thấy hình ảnh của anh ở ngay lúc này
Muốn quên đi em là điều không thể, vì tâm trí em vẫn luôn ở đây
Xoa dịu nó bằng cách, tự nhốt mình và ở trong phòng
Biết tình mình giờ đã kết thúc, đau lắm, nhưng để trong lòng em à

Em có còn khóc một mình hay không?
Hay là em đang vui bên ai
Em có còn khóc một mình trong đêm?
Cho anh được biết em đang vui hay buồn

Cố giấu hết những cảm xúc, hãy nhìn xem
Ai sẽ lao khô đôi mắt, này giùm em, ngoài anh

Ты всё ещё плачешь одна?

Ты сейчас веселишься с кем-то, или грустишь в одиночестве?
А потом твои слёзы текут, и ты смотришь прямо в экран.
Мечешься в тёмной комнате, словно в ловушке.
И одиночество найдёт тебя, ведь от него никто не застрахован.

Я включаю lofi, с душой, полной смятения.
И размышляю, глядя в потолок, о том, в чём был неправ.
Грустный вечер, небо темнеет.
Ты изменишься, и я тоже, и мы потеряем друг друга.

Ты всё ещё плачешь одна?
Или ты веселишься с кем-то?
Ты всё ещё плачешь одна по ночам?
Дай мне знать, тебе весело или грустно.

Ты пытаешься скрыть свои чувства, но посмотри,
Кто вытрет твои слёзы, кроме меня?

В конце концов,
Ты снова одна справляешься с одиночеством.
И никто не приходит к тебе, не заботится о тебе, как раньше.
Только я.

И снова идёт дождь, но рядом с тобой никого нет.
Дождь смоет всю печаль, но одинокому человеку станет ещё холоднее.
Радио у окна играет мелодию без слов.
Я просто хочу напиться, чтобы увидеть тебя рядом.

Заиграла грустная мелодия, знакомые звуки.
Затягиваюсь сигаретой, думаю, с кем ты сейчас.
Ручка и бумага, я всё ещё пишу, изливаю свои мысли и желания.
Неужели даже не с кем поделиться?

Если бы ты могла видеть меня сейчас.
Забыть тебя невозможно, ведь ты всё ещё в моих мыслях.
Успокаиваю себя, запираясь в комнате.
Знаю, что нашим отношениям конец, больно, но я держу это в себе.

Ты всё ещё плачешь одна?
Или ты веселишься с кем-то?
Ты всё ещё плачешь одна по ночам?
Дай мне знать, тебе весело или грустно.

Ты пытаешься скрыть свои чувства, но посмотри,
Кто вытрет твои слёзы, кроме меня?