Текст и перевод песни See-Saw - edge TV-EDIT
このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
We'll
keep
going
like
this,
piling
up
the
lies
この道を二度と戻る事は出来ない
We
can
never
go
back
down
this
road
again
あの時踏み外した境界線の向こうに
Beyond
the
boundary
we
crossed
君はどんな夢描いて落ちて行った
What
kind
of
dreams
did
you
envision
and
fall
into?
明日には見えてくる未来なんてロクでもないけど
The
future
that
will
be
visible
tomorrow
is
nothing
great
もしかしたらそんなものにすがり着いて生きている
Perhaps
it's
something
we
cling
to
and
live
on
きっと本当は君も私も違う場所で同じ物を
Surely,
you
and
I,
are
both
looking
for
the
same
thing
in
different
places
探してる、感じてる、たったひとつの真実
Searching
for,
feeling,
just
one
truth
それだけをただ知りたくて
Just
wanting
to
know
that
何も持たずにここにいる
We're
here
with
nothing
夢と現を彷徨う、we′re
too
close
to
the
edge
Wandering
between
dreams
and
reality,
we're
too
close
to
the
edge
このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
We'll
keep
going
like
this,
piling
up
the
lies
踏み外した道を戻る事は出来ない
We
can't
go
back
down
the
path
we
crossed
君が今何処にいて何を見つめていても
No
matter
where
you
are
now
and
what
you're
looking
at
そんな風に心離したまま二人は愛し合うの
We
will
love
each
other,
despite
our
hearts
being
separated
like
this
明日には見えてくるどんな未来を信じて
What
kind
of
future
will
be
visible
tomorrow,
believing
in
it
黄昏の静けさをもう一度見つける為に歩いてる
Walking
to
find
that
tranquil
dusk
once
more
この場所を
This
place
明日には見えてくる未来なんてロクでもないけど
The
future
that
will
be
visible
tomorrow
is
nothing
great
そんなものを信じてる馬鹿な強さが欲しいだけ
We
only
want
the
foolish
strength
of
believing
in
something
like
this
きっと後悔や慰めよりも根拠の無い熱量で
Surely,
with
more
irrational
passion
than
regret
or
consolation
生きていたい、それだけで
We
want
to
live,
that's
all
感じてる、歩いてる、この場所に立って歌ってる
Feeling,
walking,
we
sing
standing
in
this
place
何も持たずにここにいる
We're
here
with
nothing
明日は何処へ行こうか、we're
too
close
to
the
edge
Where
shall
we
go
tomorrow,
we're
too
close
to
the
edge
このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
We'll
keep
going
like
this,
piling
up
the
lies
踏み外した道の先を見届けるまで
Until
we
see
the
end
of
the
path
we
crossed
見え始めた光に何が生まれて来るの
What
will
be
born
from
the
light
that's
starting
to
shine?
そんな風に夢を離したまま二人は愛し合うの
We
will
love
each
other,
despite
our
dreams
being
separated
like
this
Оцените перевод
1
edge TV-EDIT
2 千夜一夜(KARAOKE)
3 千夜一夜
4 黄昏の海 TV-EDIT
5 liminality#1
6 liminality#full version
7 illegal entry
8 together
9 sweet memories#2
10 unforgettable
11 friendship
12 didn't know but it was love
13 talkin' about mystery
14 school days
15 humiliation
16 epitaph
17 mai
18 liminality#2
19 tokuoka
20 comfort
21 suspicion
22 grandpa's violine
23 sweet memories
24 liminality#3
2 千夜一夜(KARAOKE)
3 千夜一夜
4 黄昏の海 TV-EDIT
5 liminality#1
6 liminality#full version
7 illegal entry
8 together
9 sweet memories#2
10 unforgettable
11 friendship
12 didn't know but it was love
13 talkin' about mystery
14 school days
15 humiliation
16 epitaph
17 mai
18 liminality#2
19 tokuoka
20 comfort
21 suspicion
22 grandpa's violine
23 sweet memories
24 liminality#3
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.